Traduzione del testo della canzone Ta reine - Angèle

Ta reine (originale)

Si seulement elle savait comment, comment tu la regardais, elle s’rait effrayée
Si seulement elle savait comment, comment tu l’imaginais, elle pourrait t’abîmer
Mais laisse, laisse le temps, il pourrait vous donner une chance de vous
retrouver
Il lui faudra du temps, c’est sûr, pour oublier tous ces préjugés
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Si seulement elle savait comment, comment tu l’envisageais, même si t’es une
fille
Si seulement elle savait comment, comment tu pourrais l’aimer tellement plus
que lui
Mais peut-être qu’un jour, elle verra tout l’amour que tu pourrais lui donner
Moi, je crois aux histoires qui peuvent parfois bien se terminer
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Mais je pense qu’un jour elle acceptera qu’elle aussi, elle t’aime un peu plus
fort
Moi, je crois aux histoires auxquelles les autres ne croient pas encore
Et tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît

Ta reine (traduzione)

Se solo sapesse come, come la guardi, si spaventerebbe
Se solo sapesse come, come te lo sei immaginato, potrebbe danneggiarti
Ma dagli, dagli tempo, potrebbe darti una possibilità
riguadagnare
Ci vorrà sicuramente del tempo per dimenticare tutti questi pregiudizi
Ma vuoi che sia la tua regina stasera
Anche se due regine, non è troppo accettato
Ma vuoi che sia la tua regina stasera
A voi, i re, non importa, non è quello che ti piace
Se solo sapesse come, come l'hai immaginata, anche se sei un
ragazza
Se solo sapesse come, come potresti amarla così tanto di più
di lui
Ma forse un giorno vedrà tutto l'amore che potresti darle
Io credo nelle storie che a volte possono finire bene
Ma vuoi che sia la tua regina stasera
Anche se due regine, non è troppo accettato
Ma vuoi che sia la tua regina stasera
A voi, i re, non importa, non è quello che ti piace
Ma vuoi che sia la tua regina stasera
Anche se due regine, non è troppo accettato
Ma vuoi che sia la tua regina stasera
A voi, i re, non importa, non è quello che ti piace
Ma penso che un giorno accetterà che anche lei ti ama un po' di più
forte
Io, credo nelle storie a cui gli altri non credono ancora
E vuoi che sia la tua regina stasera
Anche se due regine, non è troppo accettato
Ma vuoi che sia la tua regina stasera
A voi, i re, non importa, non è quello che ti piace
Ma vuoi che sia la tua regina stasera
Anche se due regine, non è troppo accettato
Ma vuoi che sia la tua regina stasera
A voi, i re, non importa, non è quello che ti piace