Traduzione del testo della canzone Cellophane Angel - Dan Auerbach

Cellophane Angel (originale)

I could never take you for granted
Because you keep me so enchanted
Once your seed got planted, I was your slave
Now I’m feeling waves of fear
That some day you’ll disappear
I should of never tangled with a cellophane angel
Let’s call a spade a spade
When we’re together in the shade
Even the best laid plans, they slip away
We’re gonna lay here in the yard
Hold you gently, in my arms
You keep me outta danger, my cellophane angel
Traffic screaming by
Then a baby starts to cry
I hear those bullets fly
And my heart begins to sing
But then I drink from your chalice
And this world becomes my ballast
I know it’s not just a dreamer’s fantasy
Because to me it’s crystal clear
I guess I’ll always meet you here
So don’t you be a stranger, my cellophane angel
No, don’t you be a stranger, cellophane angel

(traduzione)

Non potrei mai darti per scontato
Perché mi tieni così incantato
Una volta piantato il tuo seme, ero il tuo schiavo
Ora sento ondate di paura
Che un giorno scomparirai
Non avrei mai dovuto ingarbugliarmi con un angelo di cellophan
Chiamiamo picche una picche
Quando siamo insieme all'ombra
Anche i piani migliori, scivolano via
Ci sdraieremo qui nel cortile
Tieniti dolcemente, tra le mie braccia
Mi tieni fuori pericolo, mio angelo di cellophan
Traffico che urla
Poi un bambino inizia a piangere
Sento volare quei proiettili
E il mio cuore inizia a cantare
Ma poi bevo dal tuo calice
E questo mondo diventa la mia zavorra
So che non è solo la fantasia di un sognatore
Perché per me è chiarissimo
Immagino che ti incontrerò sempre qui
Quindi non essere un estraneo, mio ​​angelo di cellophan
No, non essere uno estraneo, angelo di cellophan