Traduzione del testo della canzone Show Me - Dan Auerbach

Show Me (originale)

So all this talking’s been a lot of fun
But if we really wanna get it done
Don’t you act so fancy free
Girl come on and show me
I took a little drive out into the country
I’m feeling half alive, does she really want me
I’m 20 miles outta Tupelo
And I don’t really wanna let her go
But I can’t play make believe
The girl’s gotta show me
A heart is not a toy that anyone should play with
I wanna be a man that you want to stay with
If it’s yes, you gotta let me know
If it’s no please let me go
I got this heart here on my sleeve
Girl come on and show me

Show Me (traduzione)

Quindi tutto questo parlare è stato molto divertente
Ma se vogliamo davvero farlo
Non ti comporti così senza fantasia
Ragazza vieni e fammi vedere
Ho fatto un passeggio in campagna
Mi sento mezzo vivo, lei mi vuole davvero
Sono a 20 miglia da Tupelo
E non voglio davvero lasciarla andare
Ma non posso fare finta di niente
La ragazza deve mostrarmelo
Un cuore non è un giocattolo con cui chiunque dovrebbe giocare
Voglio essere un uomo con cui vuoi stare
Se è sì, devi farmelo sapere
Se no per favore lasciami andare
Ho questo cuore qui sulla manica
Ragazza vieni e fammi vedere