Traduzione del testo della canzone Enemies - Dan Bull, Rockit Gaming

Enemies (originale)

After my escape from the mansion I have to say
I never thought I’d see another normal day
The city’s looking ravaged from the chemical dismay
And it’s raining down on the world with all their lies tucked away
We’re getting back at Umbrella
This whole thing feels like a setup
How’d we end up together
This Nemesis he won’t let up
I’ve gotta hit the clock tower find my way to the bells
Is anyone out there calling out for some help
They infected, injected me with deadly strains
And that virus it feeds on my cells as I wait
For some help to arrive and revive me to health
But these creatures are dragging my body to hell
But together we learned that the government knew they fucked up
Plans to drop a bomb on us civilians they fucked us
All that I can do is get the hell out of dodge
And when I make it back alive I kill 'em all, let 'em rot
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
Evil it seeps its way inside and then it’s done
Everybody’s got, everybody’s got evil to hide
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
I think I’ll pour a drink before recording this story
Here’s a little trigger warning for you it’s gory
The wolves are out in full so shout at the moon
Cuz you’re about to feel unwell find out no one else is immune
This kinda virus won’t discriminate, don’t doubt it’ll choose
Both those born to wealth and those without silver spoons
A lucid fever dream I hope I’m out of it soon
I miss my people miss my team the whole of delta platoon
How could I lose them all within the smoldering hell of Raccoon City
Sent out a call for help that Jill would fail to refuse so she
Met up with me luckily
Trusted me reluctantly
While Mikhael and Nikolai
Left us for reasons tough to see
But the previous stuff was really just the genesis
A preface leading up to scenes of disagreement with the Nemesis
He never was my cup of tea so let me reminisce
And sip a different tipple hit me like a terrorist ballistic missile
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
Evil it seeps its way inside and then it’s done
Everybody’s got, everybody’s got evil to hide
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
Blood is running down the chins of everyone around us
Cannibalistic needs again the evil has to feed so
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
Evil it seeps its way inside and then it’s done
Everybody’s got, everybody’s got evil to hide
I’ve got my enemies but who doesn’t have some
Blood is running down the chins of everyone around us
Cannibalistic needs again the evil has to feed so
I’ve got my enemies but who doesn’t have some

Enemies (traduzione)

Dopo la mia fuga dalla magione devo dire
Non avrei mai pensato di vedere un altro giorno normale
La città sembra devastata dallo sgomento chimico
E sta piovendo sul mondo con tutte le loro bugie nascoste
Stiamo tornando a Umbrella
Tutta questa cosa sembra una configurazione
Come siamo finiti insieme
Questa Nemesi non la molla
Devo colpire la torre dell'orologio, trovare la strada per le campane
Qualcuno là fuori sta chiedendo aiuto
Mi hanno infettato, mi hanno iniettato con ceppi mortali
E quel virus si nutre delle mie cellule mentre aspetto
Per un po' di aiuto per arrivare e rianimarmi in salute
Ma queste creature stanno trascinando il mio corpo all'inferno
Ma insieme abbiamo appreso che il governo sapeva che avevano fatto una cazzata
I piani per sganciare una bomba su noi civili ci hanno fottuto
Tutto quello che posso fare è levarmi di dosso da schivare
E quando torno in vita li uccido tutti, li faccio marcire
Ho i miei nemici ma chi non ne ha alcuni
Il male si insinua dentro e poi è fatto
Tutti hanno, tutti hanno il male da nascondere
Ho i miei nemici ma chi non ne ha alcuni
Penso che mi verserò da bere prima di registrare questa storia
Ecco un piccolo avviso di trigger per te è cruento
I lupi sono fuori al completo, quindi grida alla luna
Perché stai per sentirti male, scoprirai che nessun altro è immune
Questo tipo di virus non discriminerà, non dubitare che sceglierà
Sia quelli nati per ricchezza che quelli senza cucchiai d'argento
Un sogno di febbre lucida, spero di esserne fuori presto
Mi manca la mia gente manca alla mia squadra l'intero plotone delta
Come potrei perderli tutti nell'inferno fumante di Raccoon City
Ha inviato una richiesta di aiuto che Jill non avrebbe rifiutato, quindi lei
Ho incontrato con me fortunatamente
Mi sono fidato con riluttanza
Mentre Michele e Nikolai
Ci ha lasciato per ragioni difficili da vedere
Ma la roba precedente era davvero solo la genesi
Una prefazione che porta a scene di disaccordo con la Nemesi
Non è mai stato la mia tazza di tè, quindi lasciami ricordare
E sorseggiando una bevanda diversa mi ha colpito come un missile balistico terroristico
Ho i miei nemici ma chi non ne ha alcuni
Il male si insinua dentro e poi è fatto
Tutti hanno, tutti hanno il male da nascondere
Ho i miei nemici ma chi non ne ha alcuni
Il sangue scorre lungo il mento di tutti coloro che ci circondano
Il cannibalismo ha bisogno di nuovo, il male deve nutrirsi così
Ho i miei nemici ma chi non ne ha alcuni
Ho i miei nemici ma chi non ne ha alcuni
Il male si insinua dentro e poi è fatto
Tutti hanno, tutti hanno il male da nascondere
Ho i miei nemici ma chi non ne ha alcuni
Il sangue scorre lungo il mento di tutti coloro che ci circondano
Il cannibalismo ha bisogno di nuovo, il male deve nutrirsi così
Ho i miei nemici ma chi non ne ha alcuni