Traduzione del testo della canzone We Told You So - The Stupendium, Dan Bull

We Told You So (originale)

Remember me?
I’m that guy
That you laughed at constantly all the time
‘Cause I’d hoard supplies, read message boards online
So for the breakout, my safe house was boarded tight
And now look, when it’s dark and dire
Can’t get online to look up how to start a fire
Don’t suck up to me, I know what your heart desires
All my survival rations, fashion, spare parts and pliers
I got the tools that you need, so for expertise, to me they run
So living my life as a hermit had benefits, now about time that I had me some
fun
Pick up a pistol, I’m painting th walls, bat in my fist and I’m breaking their
jaws
The biggr the git, then the harder they fall, shouldn’t brag, but I knew I was
right all along, ha!
They laughed and rolled their eyes
When I hoarded gas and stockpiled supplies
One little societal collapse and wow!
Tell me Dad, who’s laughing now?
‘Cause now we’re ridden with Ridden, well I’ll be bidding good riddance
To the miserable existence I was so sick of living
Used to sit and kill time, now I fill my time killing
All the bitten idiots who didn’t sit up and listen
I don’t miss ‘em, nah, I never was the chatty type
Ain’t saying I’m okay with genocidal parasites
World burns, but it’s spinning and we yearn for rotisserie
That worm turned life to a deadly kind of paradise
Cleaners swapped the mop and the suds
For a Molotov, Glock and some buckets of blood
I was Armageddon prepping, you were up in the club
It’s my turn for fun, you can run but I told you so
As the dead come to call and the darkness descends
At the end of it all’s where the party begins
Yes, we’re sad you were mauled, but it’s hard to pretend
We’re not having a ball as we carve through your friends
So get busy running, but we saw it coming
You thought it was funny when my oven had a gun in
We were stocking up, but you were mocking all the warnings
Now we’re far too busy killing Ridden to be mourning
Yes, it’s awful to gloat
Even so we just hope that you know
We told you so
We told you so
Used to always tell me I should check my head
‘You're mental' now their bodies have been Left 4 Dead
Not vengeful, but I’m gunning like an FPS
No dental, this ain’t covered by the NHS
Metal to the heart like a pacemaker, I don’t need your stupid money,
that’s just waste paper
I’m a game changer, call this grave dangers and they waking up Twenty Eight
Days Later
Ain’t nobody care about their Facebook status, know that I’ve been practicing
with Space Invaders
Village became ridden, I’ve been staying hidden, I can be the one to light them
up ‘cause man, I hate my neighbours
I’ll shoot my zombie mother, know I wouldn’t even hesitate
I left my room a mess, but now I got no need to decorate
I don’t even care about these ‘better days'
‘Cause now I’m shooting all my shots at tallboys like the NBA
Oi mate, this is what I’ve been waiting all day for
What my whole life before was foreplay for
I’m a full-flavoured natural-born raver
With a great flair for appalling behaviour
Rule breaker and now there’s no lawmakers
No rules to break, so I break your face bruh
Swap it for a footprint, sole trader
Knocked through the wall like a next door neighbour
I’m bloody sick of all these Joel Havers
I’ll blaze them like a bit of rolled paper
F*ck you, I’m Millwall at away pubs
In the morning you’ll be lucky if you wake up
Cracked skulls in the old days down in Bermondsey
Now the whole world’s on a murder spree
And there’s nothing to do but disturb the peace
But better not splash claret on my Burberry, oi!
As the dead come to call and the darkness descends
At the end of it all’s where the party begins
Yes, we’re sad you were mauled, but it’s hard to pretend
We’re not having a ball as we carve through your friends
Now I never dreamed I’d become a cleaner
But I hadn’t fathomed a janitor packing heat and
Banishing these parasitic phantoms to the ether
Sanitise the planet as a freaky form of leisure
Yes, it’s awful to gloat
Even so we just hope that you know
We told you so
We told you so

(traduzione)

Ricordati di me?
Sono quel ragazzo
Di cui hai riso costantemente tutto il tempo
Perché accumulare forniture, leggere bacheche online
Quindi per l'evasione, la mia casa sicura è stata chiusa a chiave
E ora guarda, quando è buio e terribile
Impossibile collegarsi online per cercare come accendere un incendio
Non prendermi in giro, so cosa desidera il tuo cuore
Tutte le mie razioni di sopravvivenza, moda, pezzi di ricambio e pinze
Ho gli strumenti di cui hai bisogno, quindi per competenza, per me funzionano
Quindi vivere la mia vita da eremita ha avuto dei vantaggi, ora era ora che ne avessi un po'
divertimento
Prendi una pistola, sto dipingendo i muri, colpiscimi il pugno e li sto rompendo
mascelle
Più grande è il git, poi più duramente cadono, non dovrebbe vantarsi, ma sapevo di esserlo
tutto bene, ah!
Ridevano e alzavano gli occhi al cielo
Quando ho accumulato benzina e rifornito di scorte
Un piccolo collasso sociale e wow!
Dimmi papà, chi sta ridendo adesso?
Perché ora siamo in sella a Ridden, beh, offrirò una buona liberazione
Per la miserabile esistenza ero così stufo di vivere
Prima sedevo e ammazzavo il tempo, ora riempio il mio tempo ammazzando
Tutti gli idioti morsi che non si sono seduti e non hanno ascoltato
Non mi mancano, no, non sono mai stato un tipo loquace
Non sto dicendo che sto bene con i parassiti genocidi
Il mondo brucia, ma gira e noi desideriamo ardentemente il girarrosto
Quel verme ha trasformato la vita in una specie di paradiso mortale
Gli addetti alle pulizie hanno scambiato la scopa e la schiuma
Per una molotov, una Glock e alcuni secchi di sangue
Stavo preparando l'Armageddon, tu eri nel club
Tocca a me divertirmi, puoi correre ma te l'avevo detto
Mentre i morti vengono a chiamare e l'oscurità scende
Alla fine di tutto, inizia la festa
Sì, siamo dispiaciuti che tu sia stato sbranato, ma è difficile fingere
Non ci divertiamo mentre scolpiamo i tuoi amici
Quindi datti da fare, ma l'abbiamo visto arrivare
Hai pensato che fosse divertente quando il mio forno aveva una pistola dentro
Stavamo facendo scorta, ma stavi prendendo in giro tutti gli avvertimenti
Ora siamo troppo occupati a uccidere Ridden per essere in lutto
Sì, è terribile gongolare
Ciononostante, speriamo solo che tu lo sappia
Te lo abbiamo detto
Te lo abbiamo detto
Mi diceva sempre che dovevo controllare la testa
"Sei mentale" ora i loro corpi sono stati Left 4 Dead
Non è vendicativo, ma sto sparando come un FPS
No dental, questo non è coperto dal SSN
Metallo al cuore come un pacemaker, non ho bisogno dei tuoi stupidi soldi,
è solo carta straccia
Sono un cambiamento di gioco, chiamo questo gravi pericoli e si svegliano Ventotto
Giorni dopo
A nessuno importa del proprio stato su Facebook, sappi che mi sono esercitato
con Space Invaders
Il villaggio è stato cavalcato, sono rimasto nascosto, posso essere io ad accenderli
up perché amico, odio i miei vicini
Sparerò a mia madre zombie, so che non esiterei nemmeno
Ho lasciato la mia stanza in disordine, ma ora non ho bisogno di decorare
Non mi interessano nemmeno questi "giorni migliori"
Perché ora sto sparando a tutti i miei colpi contro i tallboy come l'NBA
Amico, questo è ciò che ho aspettato tutto il giorno
Ciò per cui tutta la mia vita prima erano i preliminari
Sono un raver naturale dal gusto pieno
Con un grande talento per comportamenti spaventosi
Violazione delle regole e ora non ci sono legislatori
Nessuna regola da infrangere, quindi ti rompo la faccia bruh
Scambialo con un'impronta, ditta individuale
Sfondato il muro come un vicino di casa
Sono maledettamente stufo di tutti questi Joel Haver
Li brucerò come un pezzo di carta arrotolata
Vaffanculo, sono Millwall nei pub in trasferta
Al mattino sarai fortunato se ti svegli
Teschi incrinati ai vecchi tempi giù a Bermondsey
Ora il mondo intero è in una corsa omicida
E non c'è altro da fare che disturbare la pace
Ma meglio non spruzzare chiaretto sul mio Burberry, oi!
Mentre i morti vengono a chiamare e l'oscurità scende
Alla fine di tutto, inizia la festa
Sì, siamo dispiaciuti che tu sia stato sbranato, ma è difficile fingere
Non ci divertiamo mentre scolpiamo i tuoi amici
Ora non avrei mai sognato di diventare un addetto alle pulizie
Ma non avevo sondato un custode che fa le valigie e
Bandire questi fantasmi parassiti nell'etere
Igienizza il pianeta come una strana forma di svago
Sì, è terribile gongolare
Ciononostante, speriamo solo che tu lo sappia
Te lo abbiamo detto
Te lo abbiamo detto