Traduzione del testo della canzone Evil Feeds - Dan Bull, Rockit Gaming

Evil Feeds (originale)

Evil feeds
Residents like us
Residents like us
I walk corridors all night trying
To recall my former life from before my eyes
Were assaulted with all these debauched sights like
When the torchlight shines on the gore I find
Shoot a corpse in the face like four, five times
Thoughts are like tyrants that haunt my mind
There’s nothing bad with being scared of your own shadow
But keep a cool head or you could end up with no ammo
And if you end up with no ammo
You’ll end up no head on your own neck
Redder than an old Giallo
Suspiria, could this experience be eerier?
Delirium is setting in, this situation’s getting serious
But there’s a complication, God has left the conversation
Now all we’re left with is this mess of a zombie nation
But look on the bright side, it solved the overpopulation problem
So that copulation is a basic obligation
What’s that noise?
What’s that sound?
It’s coming for your blood and it’s not gonna back down
What’s that sound?
What’s that noise?
What kind of normal person ever does that voice?
What’s that rattling the handle of the door?
It’s shambling forward, getting back up off the floor
What’s that rumbling?
What’s that smell?
I’m either scared or need to be prepared, I just can’t tell
Evil feeds on residents like us
(What's that noise? What’s that sound?)
Evil feeds on residents like us
(What's that sound? What’s that noise?)
How am I gonna make it through a night like this?
Look what they did with a villainous virus
Evil feeds on residents like us (residents like us)
First day on the job, Kennedy’s taking on mobs
Like an artist, he draws blood all over the walls
Poppin' off shots, splittin' up jaws, press pause
Concoct an herbal remedy, a chemist from the start
So goes another lonely soul, she’s huntin' for the missing
Riding up on the misery of what is Raccoon City
Queen of the streets, mean, with a quarter tank of gasoline
Paranoia stacks and it fuels flames when the dead screams
Together, we must work a mission
I admit, it’s volatile, at its core, its composition
When a T turns to G, something evil chemically
Feeds like a leech, sucks the blood up out your meat
Move forward, maneuver, lookin' for clues in the sewers
But wickedness is swimmin' next to us, death is our future
We are the peaceful people gettin' hit with lethals
After all, we are the residents of evil
What’s that noise?
What’s that sound?
It’s coming for your blood and it’s not gonna back down
What’s that sound?
What’s that noise?
What kind of normal person ever does that voice?
What’s that rattling the handle of the door?
It’s shambling forward, getting back up off the floor
What’s that rumbling?
What’s that smell?
I’m either scared or need to be prepared, I just can’t tell
Evil feeds on residents like us
(What's that noise? What’s that sound?)
Evil feeds on residents like us
(What's that sound? What’s that noise?)
How am I gonna make it through a night like this?
Look what they did with a villainous virus
Evil feeds on residents like us (residents like us)
What’s that noise?
What’s that sound?
It’s coming for your blood and it’s not gonna back down
What’s that sound?
What’s that noise?
What kind of normal person ever does that voice?
How am I gonna make it through a night like this?
Look what they did with a villainous virus
Evil feeds on residents like us (residents like us)

Evil Feeds (traduzione)

Il male si nutre
Residenti come noi
Residenti come noi
Cammino per i corridoi tutta la notte provandoci
Per ricordare la mia vita precedente davanti ai miei occhi
Sono stati aggrediti con tutti questi panorami dissoluti come
Quando la luce della torcia brilla sul sangue, lo trovo
Spara a un cadavere in faccia tipo quattro, cinque volte
I pensieri sono come tiranni che perseguitano la mia mente
Non c'è niente di male nell'avere paura della propria ombra
Ma mantieni la calma o potresti finire senza munizioni
E se ti ritrovi senza munizioni
Finirai senza testa sul tuo collo
Più rosso di un vecchio Giallo
Suspiria, questa esperienza potrebbe essere più strana?
Il delirio si sta insediando, la situazione si sta facendo seria
Ma c'è una complicazione, Dio ha lasciato la conversazione
Ora tutto ciò che ci resta è questo pasticcio di una nazione zombi
Ma guarda al lato positivo, ha risolto il problema della sovrappopolazione
Quindi l'accoppiamento è un obbligo fondamentale
Che cosa è quel rumore?
Cos'è quel suono?
Sta arrivando per il tuo sangue e non si tirerà indietro
Cos'è quel suono?
Che cosa è quel rumore?
Che tipo di persona normale fa mai quella voce?
Cos'è quel tintinnio della maniglia della porta?
Sta barcollando in avanti, risalendo dal pavimento
Cos'è quel brontolio?
Cos'è quell'odore?
O ho paura o ho bisogno di essere preparato, proprio non posso dirlo
Il male si nutre di residenti come noi
(Cos'è quel rumore? Cos'è quel suono?)
Il male si nutre di residenti come noi
(Cos'è quel suono? Cos'è quel rumore?)
Come farò a superare una notte come questa?
Guarda cosa hanno fatto con un virus malvagio
Il male si nutre di residenti come noi (residenti come noi)
Primo giorno di lavoro, Kennedy affronta i mob
Come un artista, disegna sangue su tutte le pareti
Spara colpi, spacca le mascelle, premi pausa
Prepara un rimedio a base di erbe, un chimico fin dall'inizio
Così va un'altra anima solitaria, sta cercando i dispersi
Cavalcando la miseria di ciò che è Raccoon City
Regina delle strade, media, con un quarto di serbatoio di benzina
La paranoia si accumula e alimenta le fiamme quando i morti urlano
Insieme, dobbiamo lavorare per una missione
Lo ammetto, è volatile, al suo interno, la sua composizione
Quando una T si trasforma in G, qualcosa di malvagio chimicamente
Si nutre come una sanguisuga, succhia il sangue dalla carne
Vai avanti, manovra, cerca indizi nelle fogne
Ma la malvagità sta nuotando accanto a noi, la morte è il nostro futuro
Siamo le persone pacifiche che vengono colpite da letali
Dopotutto, siamo gli abitanti del male
Che cosa è quel rumore?
Cos'è quel suono?
Sta arrivando per il tuo sangue e non si tirerà indietro
Cos'è quel suono?
Che cosa è quel rumore?
Che tipo di persona normale fa mai quella voce?
Cos'è quel tintinnio della maniglia della porta?
Sta barcollando in avanti, risalendo dal pavimento
Cos'è quel brontolio?
Cos'è quell'odore?
O ho paura o ho bisogno di essere preparato, proprio non posso dirlo
Il male si nutre di residenti come noi
(Cos'è quel rumore? Cos'è quel suono?)
Il male si nutre di residenti come noi
(Cos'è quel suono? Cos'è quel rumore?)
Come farò a superare una notte come questa?
Guarda cosa hanno fatto con un virus malvagio
Il male si nutre di residenti come noi (residenti come noi)
Che cosa è quel rumore?
Cos'è quel suono?
Sta arrivando per il tuo sangue e non si tirerà indietro
Cos'è quel suono?
Che cosa è quel rumore?
Che tipo di persona normale fa mai quella voce?
Come farò a superare una notte come questa?
Guarda cosa hanno fatto con un virus malvagio
Il male si nutre di residenti come noi (residenti come noi)