Traduzione del testo della canzone Big Wheels In The Moonlight - Dan Seals

Big Wheels In The Moonlight (originale)

I came from a town that was so small
You look both ways, you could see it all
All I wanted was some way out
Every evening I’d slip into town
And stand around by the caution light
And watch the big trucks rolling by
For me it was a beautiful sight
Big wheels in the moonlight
I had a case of wanderlust
I’d lie awake with the windows up
Out on Highway Fifty Nine
I could hear some big old diesel whine
She was going through all the gears
And headed out to who knows where
I fell asleep 'most every night
Dreaming about big wheels in the moonlight
And I want to put my life on the centerline
And I want to see the world before I die
And I know that there’s a peace I’ll never find
'Cause those big old wheels keep rolling through my mind
How I got here, it’s hard to say
So many things got in my way
Can’t complain about all I’ve got
Kids and a wife and a regular job
But at night when I’m sitting here
All alone in a living room chair
Sometimes I close my eyes
And see big wheels in the moonlight
And I want to put my life on the centerline
And I want to see the world before I die
And I know that there’s a peace I’ll never find
'Cause those big old wheels keep rolling through my mind
And I want to put my life on the centerline
And I want to see the world before I die
And I know that there’s a peace I’ll never find
'Cause those big old wheels keep rolling through my mind
'Cause those big old wheels keep rolling through my mind

(traduzione)

Vengo da una città così piccola
Se guardi in entrambe le direzioni, potresti vedere tutto
Tutto quello che volevo era una via d'uscita
Ogni sera scivolavo in città
E stai vicino alla luce di avvertimento
E guarda i grandi camion che passano
Per me è stato uno spettacolo bellissimo
Grandi ruote al chiaro di luna
Ho avuto un caso di voglia di viaggiare
Rimarrei sveglio con i finestrini alzati
Fuori sull'autostrada Cinquantanove
Potevo sentire qualche vecchio gemito diesel
Stava passando attraverso tutte le marce
E si diresse verso chissà dove
Mi sono addormentato quasi ogni notte
Sognando grandi ruote al chiaro di luna
E voglio mettere la mia vita al centro
E voglio vedere il mondo prima di morire
E so che c'è una pace che non troverò mai
Perché quelle grandi vecchie ruote continuano a scorrere nella mia mente
Come sono arrivato qui, è difficile da dire
Tante cose mi hanno ostacolato
Non posso lamentarmi di tutto quello che ho
Figli e una moglie e un lavoro regolare
Ma di notte quando sono seduto qui
Tutto solo su una sedia da soggiorno
A volte chiudo gli occhi
E guarda le grandi ruote al chiaro di luna
E voglio mettere la mia vita al centro
E voglio vedere il mondo prima di morire
E so che c'è una pace che non troverò mai
Perché quelle grandi vecchie ruote continuano a scorrere nella mia mente
E voglio mettere la mia vita al centro
E voglio vedere il mondo prima di morire
E so che c'è una pace che non troverò mai
Perché quelle grandi vecchie ruote continuano a scorrere nella mia mente
Perché quelle grandi vecchie ruote continuano a scorrere nella mia mente