Traduzione del testo della canzone Everything That Glitters (Is Not Gold) - Dan Seals

Everything That Glitters (Is Not Gold) (originale)

Saw your picture on a poster in a cafe out in Phoenix
Guess you’re still the sweetheart of the rodeo
As for me and little Casey, we still make the circuit
In a one horse trailer and a mobile home
And she still asks about you all the time
And I guess we never even cross your mind
But, oh, sometimes I think about you
And the way you used to ride out
In your rhinestones and your sequins
With the sunlight on your hair
And, oh, the crowd will always love you
But, as for me, I’ve come to know
Everything that glitters is not gold
Well, old Red, he’s getting older
And last Saturday he stumbled
But you know I just can’t bear to let him go
Little Casey, she’s still growing
And she’s started asking questions
And there’s certain things a man just doesn’t know
Her birthday came and you never even called
I guess we never cross your mind at all
But then sometimes I think about you
And the way you used to ride out
In your rhinestones and your sequins
With the sunlight on your hair
And, oh, the crowd will always love you
But as for me, I’ve come to know
Everything that glitters is not gold
Everybody said you’d make it big someday
And I guess that we were only in your way
But someday I’m sure your gonna know the cost
'Cause for everything you win, there’s something lost
But, oh, sometimes I think about you
And the way you used to ride out
In your rhinestones and your sequins
With the sunlight on your hair
And, oh, the crowd will always love you
But as for me, I’ve come to know
Everything that glitters is not gold
Everything that glitters is not gold

(traduzione)

Ho visto la tua foto su un poster in un bar a Phoenix
Immagino che tu sia ancora la fidanzata del rodeo
Quanto a me e alla piccola Casey, facciamo ancora il circuito
In un rimorchio per cavalli e una casa mobile
E continua a chiederti di te tutto il tempo
E immagino che non ti passiamo mai per la mente
Ma, oh, a volte penso a te
E il modo in cui uscivi in ​​sella
Nei tuoi strass e nei tuoi lustrini
Con la luce del sole sui tuoi capelli
E, oh, la folla ti amerà sempre
Ma, per quanto mi riguarda, sono venuto a conoscenza
Tutto ciò che luccica non è oro
Bene, il vecchio Red, sta invecchiando
E sabato scorso è inciampato
Ma sai che non sopporto proprio di lasciarlo andare
Piccola Casey, sta ancora crescendo
E ha iniziato a fare domande
E ci sono alcune cose che un uomo semplicemente non sa
È arrivato il suo compleanno e non hai nemmeno chiamato
Immagino che non ti passiamo mai per la mente
Ma poi a volte penso a te
E il modo in cui uscivi in ​​sella
Nei tuoi strass e nei tuoi lustrini
Con la luce del sole sui tuoi capelli
E, oh, la folla ti amerà sempre
Ma quanto a me, sono venuto a sapere
Tutto ciò che luccica non è oro
Tutti dicevano che un giorno saresti diventato grande
E immagino che fossimo solo sulla tua strada
Ma un giorno sono sicuro che conoscerai il costo
Perché per tutto ciò che vinci, c'è qualcosa di perso
Ma, oh, a volte penso a te
E il modo in cui uscivi in ​​sella
Nei tuoi strass e nei tuoi lustrini
Con la luce del sole sui tuoi capelli
E, oh, la folla ti amerà sempre
Ma per quanto mi riguarda, sono venuto a conoscenza
Tutto ciò che luccica non è oro
Tutto ciò che luccica non è oro