Traduzione del testo della canzone You Still Move Me - Dan Seals

You Still Move Me (originale)

I’ve often wondered what would I do
If I found you alone like this
Would I remember
What I’ve got at home
Or forget it all with your kiss
'Cause when you left me
I was hurtin' so
She picked me up off the ground
And I do love her, I want you to know
That I never want to let her down
But you still move me
Though I’d never let her know
There’s a place inside of me that just won’t let you go
And every time I hold her in my arms
Or look into her eyes
I wonder this time, does it show
'Cause you still move me
I guess I’d better leave now
Before it’s too late
Before these feelings go too far
But I had to see you
Just one more time
'Cause it’s been tearing me apart
'Cause you still move me
And I wonder how much longer can this go on
The feelin' wrong, I know it’s wrong
And I don’t know which way to turn
Here with you, or home with her
But you still move me
Though I’d never let her know
There’s a place inside of me that just won’t let you go
And every time I hold her in my arms
Or look into her eyes
I wonder this time, does it show
'Cause you still move me
'Cause you move me, God you move me

(traduzione)

Mi sono spesso chiesto cosa avrei fatto
Se ti trovassi da solo così
Me lo ricorderei
Quello che ho a casa
O dimentica tutto con il tuo bacio
Perché quando mi hai lasciato
Mi stavo facendo così male
Mi ha raccolto da terra
E la amo, voglio che tu lo sappia
Che non voglio mai deluderla
Ma tu mi commuovi ancora
Anche se non gliel'avrei mai fatto sapere
C'è un posto dentro di me che semplicemente non ti lascia andare
E ogni volta che la tengo tra le mie braccia
O guardala negli occhi
Mi chiedo questa volta, si vede
Perché mi muovi ancora
Immagino che farei meglio ad andarmene ora
Prima che sia troppo tardi
Prima che questi sentimenti vadano troppo oltre
Ma dovevo vederti
Ancora una volta sola
Perché mi ha fatto a pezzi
Perché mi muovi ancora
E mi chiedo per quanto tempo ancora può andare avanti
La sensazione è sbagliata, so che è sbagliata
E non so da che parte girare
Qui con te o a casa con lei
Ma tu mi commuovi ancora
Anche se non gliel'avrei mai fatto sapere
C'è un posto dentro di me che semplicemente non ti lascia andare
E ogni volta che la tengo tra le mie braccia
O guardala negli occhi
Mi chiedo questa volta, si vede
Perché mi muovi ancora
Perché tu mi muovi, Dio mi muovi