Traduzione del testo della canzone Love On Arrival - Dan Seals

Love On Arrival (originale)

I just had to call, cause babe I got your letter
And I understood almost every line
You said T.L.C.
is what you miss from me
You want back in my arms P.D.Q
And ooh I love this game
Them three letters by your name L.O.A.
what does that say?
She said ooh baby it’s so simple
I did not mean to make it hard to understand
I’ve been gone so long
Want you to know I miss my man oh yes I do
And that message for you
Tells you what I’m gonna do when I get home oh yeah
L.O.A.
(Love on arrival)
For you (Love on arrival)
L.O.A.
is what I’m gonna give to you
I’ve been countin' the days
I’ve been lonely, I’ve been blue (Love on arrival)
For you (Love on arrival)
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)
For you
I said ooh baby I do love you
And I’m always amazed the way we fit
And I T.G.I.F
Thank God I found you when I did, oh yes I do
Them three letters by your name
I will just give you just the same
When you get home, oh yes I will
L.O.A.
(Love on arrival)
For you (Love on arrival)
L.O.A.
is what I’m gonna give to you
I’ve been countin' the days
I’ve been lonely, I’ve been blue (Love on arrival)
For you (Love on arrival)
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)
For you
I don’t need no confirmation
I get it right here in my land
Don’t need no translation
You done spelled it out with words
That I can understand L.O.A
Ooh ooh ooh, L.O.A
L.O.A.
(Love on arrival)
For you (Love on arrival)
L.O.A.
is what I’m gonna give to you
I’ve been countin' the days
I’ve been lonely, I’ve been blue (Love on arrival)
For you (Love on arrival)
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)
For you
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)

(traduzione)

Ho solo dovuto chiamare, perché piccola ho ricevuto la tua lettera
E ho capito quasi ogni riga
Hai detto TLC
è ciò che ti manca da me
Vuoi tornare tra le mie braccia P.D.Q
E ooh, adoro questo gioco
Quelle tre lettere con il tuo nome L.O.A.
cosa dice?
Ha detto ooh piccola è così semplice
Non intendevo rendere difficile la comprensione
Sono stato via così a lungo
Voglio che tu sappia che mi manca il mio uomo, oh sì sì
E quel messaggio per te
Ti dice cosa farò quando torno a casa oh sì
L.O.A.
(Amore all'arrivo)
Per te (Amore all'arrivo)
L.O.A.
è ciò che ti darò
Ho contato i giorni
Sono stato solo, sono stato blu (Amore all'arrivo)
Per te (Amore all'arrivo)
E ora, dopo tutto questo tempo
Non ho niente in mente se non L.O.A.
(Amore all'arrivo)
Per te
Ho detto ooh piccola ti amo
E sono sempre stupito dal modo in cui ci adattiamo
E io T.G.I.F
Grazie a Dio ti ho trovato quando l'ho fatto, oh sì lo faccio
Quelle tre lettere con il tuo nome
Ti darò lo stesso
Quando torni a casa, oh sì lo farò
L.O.A.
(Amore all'arrivo)
Per te (Amore all'arrivo)
L.O.A.
è ciò che ti darò
Ho contato i giorni
Sono stato solo, sono stato blu (Amore all'arrivo)
Per te (Amore all'arrivo)
E ora, dopo tutto questo tempo
Non ho niente in mente se non L.O.A.
(Amore all'arrivo)
Per te
Non ho bisogno di alcuna conferma
L'ho ottenuto proprio qui nella mia terra
Non c'è bisogno di traduzione
L'hai spiegato con le parole
Che io possa capire L.O.A
Ooh ooh ooh, L.O.A
L.O.A.
(Amore all'arrivo)
Per te (Amore all'arrivo)
L.O.A.
è ciò che ti darò
Ho contato i giorni
Sono stato solo, sono stato blu (Amore all'arrivo)
Per te (Amore all'arrivo)
E ora, dopo tutto questo tempo
Non ho niente in mente se non L.O.A.
(Amore all'arrivo)
Per te
E ora, dopo tutto questo tempo
Non ho niente in mente se non L.O.A.
(Amore all'arrivo)