Traduzione del testo della canzone Bop - Dan Seals

Bop (originale)

Put on your bobby socks, baby
Roll up your old blue jeans
There’s a band playing down at the Armory
Who knows what rock and roll really means
I wanna ride in your 55 T-Bird
Drive through some old memories
I ain’t after your body, baby
I just want you to dance with me
I wanna bop with you baby, all night long
I wanna bop the night away
I wanna make it a night like it use to be
When our hearts were young and our souls were free
I wanna bop with you baby, all night long
I wanna be-bop baby 'til the break of dawn
I wanna bop with you baby, all night long
I got one more thing I wanna say
Listen, listen
I got an old photograph in my pocket
When we were still in our teens
Lord, knows I feel a lot older now
But you still look the same to me
You don’t ever laugh like you use to
And I don’t wanna see you blue
If you ain’t busy tonight and you think it’s all right
This is what I wanna do
I wanna bop with you baby, all night long
I wanna bop the night away
I wanna make it a night like it use to be
When our hearts were young and our souls were free
I wanna bop with you baby, all night long
Lets twist and shout just like in the good old days
Baby, watch out, you know I just can’t stand it
When you look at me that way
I wanna bop with you baby, all night long
I wanna be-bop with you baby 'til the break of dawn
I wanna make it a night like it use to be
When our hearts were young and our souls were free
I wanna bop with you, baby
You gotta be doing the be-bop
Can you, can you bop bop?

Bop (traduzione)

Mettiti i calzini, piccola
Arrotola i tuoi vecchi blue jeans
C'è una band che suona all'armeria
Chissà cosa significa veramente rock and roll
Voglio cavalcare con il tuo 55 T-Bird
Guida attraverso alcuni vecchi ricordi
Non sto cercando il tuo corpo, piccola
Voglio solo che balli con me
Voglio ballare con te piccola, tutta la notte
Voglio ballare tutta la notte
Voglio che sia una notte come una volta
Quando i nostri cuori erano giovani e le nostre anime erano libere
Voglio ballare con te piccola, tutta la notte
Voglio essere un bambino fino allo spuntare dell'alba
Voglio ballare con te piccola, tutta la notte
Ho un'altra cosa che voglio dire
Ascolta, ascolta
Ho una vecchia fotografia in tasca
Quando eravamo ancora nell'adolescenza
Signore, sa che mi sento molto più vecchio ora
Ma mi sembri sempre lo stesso
Non ridi mai come al solito
E non voglio vederti blu
Se non sei impegnato stasera e pensi che sia tutto a posto
Questo è ciò che voglio fare
Voglio ballare con te piccola, tutta la notte
Voglio ballare tutta la notte
Voglio che sia una notte come una volta
Quando i nostri cuori erano giovani e le nostre anime erano libere
Voglio ballare con te piccola, tutta la notte
Torniamo e urliamo proprio come ai bei vecchi tempi
Tesoro, fai attenzione, lo sai che non lo sopporto
Quando mi guardi in quel modo
Voglio ballare con te piccola, tutta la notte
Voglio ballare con te piccola fino allo spuntare dell'alba
Voglio che sia una notte come una volta
Quando i nostri cuori erano giovani e le nostre anime erano libere
Voglio ballare con te, piccola
Devi fare il be-bop
Puoi, puoi fare il bop bop?