Traduzione del testo della canzone The Banker - Dan Seals

The Banker (originale)

The banker came today
And found Bobby pitchin' hay
By the road side
He said this paper in my hand
Says I will own this land
In a few days
Bobby’s eyes fell to the ground
He kicked the dirt around
In silence
He watched the banker drive away
He knew he could not pay
And it was over
But you can take a man’s gold
But you’ll never own his soul
The freedom of the soul
Lasts forever
Well, Bobby went to town
Searchin' all around for a favor
And he found Bo the old town drunk
Sleepin' in his bunk in the stable
He said you’ve only got one leg
But you won’t have to beg
If you’ll help me
You see, I’m going to sink a well
I’ll dig right down to Hell, if I have to
'Cause you can take a man’s gold
But you’ll never own his soul
The freedom of the soul lasts forever
Day and night they worked the well
They slept right where they fell
In exhaustion
There was magic in the air
And neither seemed to care
What it would cost them
They were awakened by a sound
A deep rumbling in the ground
They felt as if an earthquake had begun
Mother nature’s precious crude
It bubbled and it spewed
And exploded like a geyser in the sun
Well, Bobby went to town
The people gathered 'round to see him
'Cause there was oil everywhere
In his eyes, and in his hair
And he was laughin'
And he took his oil-filled cap
And he dumped it in the lap
Of the banker

(traduzione)

Il banchiere è venuto oggi
E ho trovato Bobby che lanciava fieno
A lato della strada
Ha detto questo foglio nella mia mano
Dice che possederò questa terra
In pochi giorni
Gli occhi di Bobby caddero a terra
Ha calciato lo sporco in giro
In silenzio
Ha osservato il banchiere allontanarsi
Sapeva che non poteva pagare
Ed era finita
Ma puoi prendere l'oro di un uomo
Ma non possiedi mai la sua anima
La libertà dell'anima
Dura per sempre
Be', Bobby è andato in città
Cercando in giro per un favore
E ha trovato Bo, la città vecchia, ubriaco
Dormendo nella sua cuccetta nella stalla
Ha detto che hai solo una gamba
Ma non dovrai mendicare
Se mi aiuterai
Vedi, ho intenzione di affondare un pozzo
Scaverò fino all'inferno, se necessario
Perché puoi prendere l'oro di un uomo
Ma non possiedi mai la sua anima
La libertà dell'anima dura per sempre
Giorno e notte hanno lavorato bene
Hanno dormito proprio dove sono caduti
In esaurimento
C'era magia nell'aria
E nessuno dei due sembrava preoccuparsene
Quanto gli costerebbe
Sono stati svegliati da un suono
Un rombo profondo nel terreno
Si sentivano come se fosse iniziato un terremoto
Il prezioso greggio di madre natura
Ha gorgogliato e ha vomitato
Ed è esploso come un geyser al sole
Be', Bobby è andato in città
La gente si è radunata per vederlo
Perché c'era olio dappertutto
Nei suoi occhi e nei suoi capelli
E stava ridendo
E ha preso il suo berretto pieno d'olio
E l'ha scaricato in grembo
Del banchiere