Traduzione del testo della canzone Five Generations Of Rock County Wilsons - Dan Seals

Five Generations Of Rock County Wilsons (originale)

It seemed like overnight the town of Red River
Was suddenly full of strange men
They wore suits in the Summer stood on the dirt roads
Trying to hold their maps in the wind
Some of them smiled and some of them didn’t
None of them came back again
After five generations of Rock Country Wilsons and
The last fifty acres apparently didn’t mean
A damn thing to them
I stood on the hill overlooking Red River
Where my mama and her mama lay
And I listened to the growling of the big diesel cats
As they tore up the woods where I played
I said mama forgive me I’m almost glad that you’re not here today
After five generations of Rock County Wilsons
To see the last fifty acres in the hands of somebody
Who would actually blow it away
You know the bus station in the town of Red River
Used to be the general store
But now they’ve got a new one I know that’s okay
If a bus is what you’re looking for
So early one morning when the sun got red
I got up with the dawn
After five generations of Rock County Wilsons
The last one just climbed on a big ole gray dog
And was gone

Five Generations Of Rock County Wilsons (traduzione)

Sembrava dall'oggi al domani la città di Red River
Era improvvisamente pieno di uomini strani
Indossavano abiti durante l'estate sulle strade sterrate
Cercando di tenere le loro mappe al vento
Alcuni di loro sorrisero e altri no
Nessuno di loro è tornato di nuovo
Dopo cinque generazioni di Rock Country Wilson e
Apparentemente gli ultimi cinquanta acri non significavano
Una cosa dannata per loro
Mi trovavo sulla collina che dominava il fiume Rosso
Dove giacevano mia madre e sua madre
E ho ascoltato il ringhio dei grandi gatti diesel
Mentre dilaniavano i boschi dove ho suonato
Ho detto che mamma mi perdona, sono quasi felice che tu non sia qui oggi
Dopo cinque generazioni di Rock County Wilson
Per vedere gli ultimi cinquanta acri nelle mani di qualcuno
Chi l'avrebbe davvero spazzato via
Conosci la stazione degli autobus nella città di Red River
Un tempo era il negozio generale
Ma ora ne hanno uno nuovo, so che va bene
Se un autobus è quello che stai cercando
Così una mattina presto quando il sole è diventato rosso
Mi sono alzato con l'alba
Dopo cinque generazioni di Rock County Wilson
L'ultimo è appena salito su un grande cane grigio oleato
Ed era sparito