Traduzione del testo della canzone Headin' West - Dan Seals

Headin' West (originale)

I got a hundred dollar bill in my right boot
I’ve been saving for a rainy day
I got a tank full of gas in the pickup
A suitcase and the guitar that I play
Something’s telling me it’s time for moving
And I’ve never been the one to sit and wait
I’m gonna hit that state line in a freedom state of mind
Never looking back the other way
Headin' west, another town, another place, headin' west
With the sunshine in my face
Leaving bad times behind me, about to moving on
I’ve got everything I own, I’m headin' west
I’ve thinking about leaving for a long time
And there ain’t nothing standing in my way
I’ve got time and a half check a-coming
From a job I was working 'til today
And here is no one here to meet me in the morning
And there is nobody begging me to stay
And by sundown tonight I’ll be rolling out of sight
Long gone and nothing left to say
Headin' west, another town, another place, headin' west
With the sunshine in my face
Leaving bad times behind me, about to moving on
I’ve got everything I own, I’m headin' west
Headin' west, another town, another place, headin' west
With the sunshine in my face
Leaving bad times behind me, about to moving on
I’ve got everything I own, I’m headin' west
Heading west, heading west
Leaving bad times behind me, about to moving on
I’ve got everything I own, I’m heading west

Headin' West (traduzione)

Ho una banconota da cento dollari nello stivale destro
Sto risparmiando per un giorno piovoso
Ho un serbatoio pieno di benzina nel pickup
Una valigia e la chitarra che suono
Qualcosa mi dice che è ora di trasferirsi
E non sono mai stato io a sedersi e aspettare
Raggiungerò quel confine di stato in uno stato mentale di libertà
Mai voltarsi indietro dall'altra parte
Dirigendosi a ovest, un'altra città, un altro posto, andando a ovest
Con il sole in faccia
Lasciandomi alle spalle i brutti momenti, in procinto di andare avanti
Ho tutto quello che possiedo, sto andando a ovest
È da molto tempo che penso di partire
E non c'è niente che mi ostacoli
Ho tempo e mezzo in arrivo
Da un lavoro che stavo lavorando fino ad oggi
E qui non c'è nessuno qui per incontrarmi al mattino
E non c'è nessuno che mi supplichi di restare
E per il tramonto stasera uscirò di scena
È passato molto tempo e non c'era più niente da dire
Dirigendosi a ovest, un'altra città, un altro posto, andando a ovest
Con il sole in faccia
Lasciandomi alle spalle i brutti momenti, in procinto di andare avanti
Ho tutto quello che possiedo, sto andando a ovest
Dirigendosi a ovest, un'altra città, un altro posto, andando a ovest
Con il sole in faccia
Lasciandomi alle spalle i brutti momenti, in procinto di andare avanti
Ho tutto quello che possiedo, sto andando a ovest
Dirigendosi a ovest, dirigendosi a ovest
Lasciandomi alle spalle i brutti momenti, in procinto di andare avanti
Ho tutto quello che possiedo, mi sto dirigendo a ovest