Traduzione del testo della canzone I Won't Be Blue Anymore - Dan Seals

I Won't Be Blue Anymore (originale)

I won’t be blue anymore
I’ll go out on the town
And I’ll take all my friends
Every honky tonk around
And they’ll help me forget you
And the way it used to be
Then I won’t be blue anymore
The only friends I’ve got now
Since you’ve been gone
Two arms that used to hold you
And the heart that surely broke
And the mind that sometimes wonders 'bout my sanity
So they made me make this promise to me
I won’t be blue anymore
I’ll go out on the town
And I’ll take all my friends
Every honky tonk around
And they’ll help me forget you
And the way it used to be
Then I won’t be blue anymore
My friends are always with me
Even when I’m alone
They watch over and protect me
'Cause they know how far I’ve gone
They’re the only ones that care now
And they knew that they could help
So they made me make this promise to myself
I won’t be blue anymore
I’ll go out on the town
And I’ll take all my friends
Every honky tonk around
And they’ll help me forget you
And the way it used to be
Then I won’t be blue anymore
No, I won’t be blue anymore

(traduzione)

Non sarò più blu
Uscirò in città
E porterò tutti i miei amici
Ogni honky tonk in giro
E mi aiuteranno a dimenticarti
E com'era
Allora non sarò più blu
Gli unici amici che ho ora
Da quando te ne sei andato
Due braccia che ti tenevano
E il cuore che sicuramente si è spezzato
E la mente che a volte si interroga sulla mia sanità mentale
Quindi mi hanno fatto fare questa promessa a me
Non sarò più blu
Uscirò in città
E porterò tutti i miei amici
Ogni honky tonk in giro
E mi aiuteranno a dimenticarti
E com'era
Allora non sarò più blu
I miei amici sono sempre con me
Anche quando sono solo
Mi vegliano e mi proteggono
Perché sanno fino a che punto sono andato
Sono gli unici a cui importa ora
E sapevano che avrebbero potuto aiutare
Quindi mi hanno fatto fare questa promessa a me stesso
Non sarò più blu
Uscirò in città
E porterò tutti i miei amici
Ogni honky tonk in giro
E mi aiuteranno a dimenticarti
E com'era
Allora non sarò più blu
No, non sarò più blu