Traduzione del testo della canzone Love Me Like the Last Time - Dan Seals

Love Me Like the Last Time (originale)

Oh my love, now that you’re here by me
I can see it in your eyes that the feeling is growing
This old world is so full of uncertainties
And as hard as we both try, we don’t know where it’s going
So love me like the last time
We could ever be together
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here tomorrow
There are times when we tell ourselves we’re safe
And it’s so easy to believe it will be never ending
But I know even though we feel this way
There can be no guarantee in a world that keeps changing
So love me like the last time
We could ever be together
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here tomorrow
Forever and always
We got to live each moment
As if the chance may never come again
And If tomorrow it falls, then tomorrow it falls
It won’t matter at all, it won’t matter at all
Love me like the last time
We could ever be together
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here
As if this world wouldn’t be here tomorrow
Love me like the last time
As If We could never be together again
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here
As if this world wouldn’t be here tomorrow
Love me like the last time
As If We could never be together again
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here
As if this world wouldn’t be here tomorrow

(traduzione)

Oh mio amore, ora che sei qui vicino a me
Riesco a vederlo nei tuoi occhi che la sensazione sta crescendo
Questo vecchio mondo è così pieno di incertezze
E per quanto ci proviamo entrambi, non sappiamo dove sta andando
Quindi amami come l'ultima volta
Potremmo mai stare insieme
Rendiamolo come l'ultima volta
Come se questo mondo non fosse qui domani
Ci sono momenti in cui ci diciamo che siamo al sicuro
Ed è così facile credere che non finirà mai
Ma lo so anche se ci sentiamo così
Non ci può essere alcuna garanzia in un mondo che continua a cambiare
Quindi amami come l'ultima volta
Potremmo mai stare insieme
Rendiamolo come l'ultima volta
Come se questo mondo non fosse qui domani
Sempre e per sempre
Dobbiamo vivere ogni momento
Come se l'occasione non si ripresentesse mai più
E se domani cade, domani cade
Non importerà affatto, non importerà affatto
Amami come l'ultima volta
Potremmo mai stare insieme
Rendiamolo come l'ultima volta
Come se questo mondo non fosse qui
Come se questo mondo non fosse qui domani
Amami come l'ultima volta
Come se non potessimo mai più stare insieme
Rendiamolo come l'ultima volta
Come se questo mondo non fosse qui
Come se questo mondo non fosse qui domani
Amami come l'ultima volta
Come se non potessimo mai più stare insieme
Rendiamolo come l'ultima volta
Come se questo mondo non fosse qui
Come se questo mondo non fosse qui domani