Traduzione del testo della canzone So Easy To Need - Dan Seals

So Easy To Need (originale)

We both knew it was the best thing to do
And we both said we’re just using our heads
But there’s no doubt
This is one thing that just won’t work out
We both agreed that it’s best we’re through
But I just caught myself wanting you
I guess getting over you is getting to me
How can one so hard to love be so easy to need?
With you or without you, there’s no relief
You’re so hard to love, but so easy to need
These second thoughts
Oh, they must be the cost of goodbye
And I’m paying the price tonight
Either way that I turn just don’t seem right
You don’t make it very easy for me
Living with you or your memory
I guess getting over you is getting to me
How can one so hard to love be so easy to need?
With you or without you, there’s no relief
You’re so hard to love, but so easy to need
I guess I better get a hold of my heart
Fall back in your arms before I fall apart
I guess that getting over you is getting to me
How can one so hard to love be so easy to need?
With you or without you, there’s no relief
You’re so hard to love, but so easy to need
You’re so hard to love, but so easy
Hard to love, easy to need
Hard to love, easy to need
Getting over you is getting to me
You’re so hard to love, easy to need
You don’t love to make it so easy for me
You’re so hard to love, easy to need
And I’m payin' the price, I will never be free
You’re so hard to love, easy to need
Woe, woe, woe, woe, woe is me
You’re so hard to love, easy to need

(traduzione)

Sapevamo entrambi che era la cosa migliore da fare
Ed entrambi abbiamo detto che stiamo solo usando le nostre teste
Ma non ci sono dubbi
Questa è una cosa che semplicemente non funzionerà
Entrambi abbiamo convenuto che è meglio che abbiamo finito
Ma mi sono appena sorpreso a volerti
Immagino che dimenticarti stia prendendo di mira me
Come può una persona così difficile amare essere così facile aver bisogno?
Con te o senza di te, non c'è sollievo
Sei così difficile da amare, ma così facile averne bisogno
Questi ripensamenti
Oh, devono essere il costo dell'arrivederci
E sto pagando il prezzo stasera
In ogni caso, non mi sembra giusto
Non me lo rendi molto facile
Vivere con te o la tua memoria
Immagino che dimenticarti stia prendendo di mira me
Come può una persona così difficile amare essere così facile aver bisogno?
Con te o senza di te, non c'è sollievo
Sei così difficile da amare, ma così facile averne bisogno
Immagino che sia meglio che mi afferri il cuore
Ritorna tra le tue braccia prima che io cada a pezzi
Immagino che dimenticare te stia prendendo di mira me
Come può una persona così difficile amare essere così facile aver bisogno?
Con te o senza di te, non c'è sollievo
Sei così difficile da amare, ma così facile averne bisogno
Sei così difficile da amare, ma così facile
Difficile da amare, facile da avere
Difficile da amare, facile da avere
Superare te sta prendendo me
Sei così difficile da amare, facile da avere
Non ti piace rendermi così facile
Sei così difficile da amare, facile da avere
E sto pagando il prezzo, non sarò mai libero
Sei così difficile da amare, facile da avere
Guai, guai, guai, guai, guai a me
Sei così difficile da amare, facile da avere