Traduzione del testo della canzone Stones (Dig a Little Deeper) - Dan Seals

Stones (Dig a Little Deeper) (originale)

The miner goes down into the mine
And comes out empty-handed
They send him right back down in again
And say, «Dig a little deeper»
'Cause there’s women all over this world
Just waiting to say «I love you», but they got to have stones
Bright, shiny stones
And the jeweler tells a young man
He’s sorry he cannot help him
«You cannot pay me with the holes in your empty pockets
You’ll have to dig a little deeper»
«But Mister Jeweler, you don’t understand», said the young man
«I got a woman waiting to say she loves me
I got to have stones
Bright, shiny stones»
And it goes on and on and on
So if you got a woman and you want to please her
And if you got a woman and you want to keep her
Well, every woman’s got a weakness
So if you want her lovin'
Then give your Miss Sweetness what she wants
You better give her stones
A young woman whispered me into an alley one night
And she glowed in the darkness
She said, «Free me from this bondage and I’ll give you all that shines»
I said, «You'll have to dig a little deeper
'Cause there’s women like you all over this world
Whose hearts have died 'cause they’ve lied and said 'I love you' for stones»
Bright, shiny stones
Still it goes on and on and on
So if you got a woman and you want to please her
And if you got a woman and you want to keep her
Well, every woman’s got a weakness
So if you want her lovin'
Then give your Miss Sweetness what she wants
You better give her stones
Still it goes on and on and on
So if you got a woman and you want to please her
And if you got a woman and you want to keep her
Well, every woman’s got a weakness
So if you want her lovin'
Then give your Miss Sweetness what she wants
You better give her stones
So if you got a woman and you want to please her
And if you got a woman and you want to keep her
Well, every woman’s got a weakness
So if you want her lovin'
Then give your Miss Sweetness what she wants
Give her what she wants, better stones
Bright and shiny stones
So if you got a woman

(traduzione)

Il minatore scende nella miniera
E ne esce a mani vuote
Lo rimandano di nuovo dentro
E dì: «Scava un po' più a fondo»
Perché ci sono donne in tutto il mondo
Sto solo aspettando di dire "ti amo", ma devono avere delle pietre
Pietre luminose e lucenti
E il gioielliere lo racconta a un giovane
Gli dispiace di non poterlo aiutare
«Non puoi pagarmi con i buchi nelle tasche vuote
Dovrai scavare un po' più a fondo»
«Ma signor gioielliere, lei non capisce», disse il giovane
«Ho una donna che aspetta di dire che mi ama
Devo avere delle pietre
Pietre luminose e lucenti»
E va avanti e ancora e ancora
Quindi, se hai una donna e vuoi accontentarla
E se hai una donna e vuoi tenerla
Bene, ogni donna ha una debolezza
Quindi se vuoi il suo amore
Allora dai alla tua signorina Sweetness quello che vuole
Faresti meglio a darle delle pietre
Una notte una giovane donna mi ha sussurrato in un vicolo
E brillava nell'oscurità
Disse: «Liberami da questa schiavitù e ti darò tutto ciò che risplende»
Dissi: «Dovrai scavare un po' più a fondo
Perché ci sono donne come te in tutto il mondo
I cui cuori sono morti perché hanno mentito e detto 'ti amo' per le pietre»
Pietre luminose e lucenti
Eppure va avanti e ancora e ancora
Quindi, se hai una donna e vuoi accontentarla
E se hai una donna e vuoi tenerla
Bene, ogni donna ha una debolezza
Quindi se vuoi il suo amore
Allora dai alla tua signorina Sweetness quello che vuole
Faresti meglio a darle delle pietre
Eppure va avanti e ancora e ancora
Quindi, se hai una donna e vuoi accontentarla
E se hai una donna e vuoi tenerla
Bene, ogni donna ha una debolezza
Quindi se vuoi il suo amore
Allora dai alla tua signorina Sweetness quello che vuole
Faresti meglio a darle delle pietre
Quindi, se hai una donna e vuoi accontentarla
E se hai una donna e vuoi tenerla
Bene, ogni donna ha una debolezza
Quindi se vuoi il suo amore
Allora dai alla tua signorina Sweetness quello che vuole
Dalle quello che vuole, pietre migliori
Pietre luminose e lucenti
Quindi se hai una donna