Traduzione del testo della canzone Take You Home - Dan Seals

Take You Home (originale)

Another night, the man goes out
To find himself a friend
Walkin' down through smoky places
The search goes on again
He tries his best to tell himself
It’s what he’s lookin' for
But seeing only lonely faces
And needing so much more
So he goes on
And he will leave alone
Don’t you get so tired sometimes?
You wish the one would come and take you home
Tonight’s the night, the feeling’s right
She’s thinking as she goes
Will she find a friend or lover
And will she even know?
But later on, the feeling’s gone
She looks into their eyes
How many times has she heard those lines
That all end with goodbye?
So she goes on
And she will leave alone
Don’t you get so tired sometimes?
You wish the one would come and take you home
Hold on, mmm, all your dreams
Must believe that it does exist
But the harder you try, the harder you cry
That’s the way that it always is
So if you don’t give up on love
The best is yet to come
So hold on to those foolish dreams
Until you find the one to take you home
Mmm, hold on, all your dreams
Must believe that it does exist
But the harder you try, the harder you cry
That’s the way that it always is
If you don’t give up on love
The best is yet to come
So hold on to those foolish dreams
Until you find the one to take you home
Yeah, take you home
You got to find that one
Even though it’s tough
('Cause true love is waiting for you)
Don’t you give up, baby, no
('Cause true love is waiting for you)
You got to hold on, hold on
('Cause true love is waiting for you)
Hold on to those dreams, babe, baby, hold on
('Cause true love is waiting for you)
('Cause true love is waiting for you)
Rock on, rock on, rock on
('Cause true love is waiting for you)
('Cause true love is waiting for you)

(traduzione)

Un'altra notte, l'uomo esce
Per trovare se stesso un amico
Camminando per posti fumosi
La ricerca continua
Fa del suo meglio per dire a se stesso
È quello che sta cercando
Ma vedendo solo facce solitarie
E hai bisogno di molto di più
Quindi continua
E se ne andrà da solo
Non ti stanchi così tanto a volte?
Vorresti che quello venisse e ti portasse a casa
Stanotte è la notte, la sensazione è giusta
Sta pensando mentre va
Troverà un amico o un amante
E lei lo saprà anche?
Ma più tardi, la sensazione è scomparsa
Lei li guarda negli occhi
Quante volte ha sentito quelle battute
Che tutto finisce con un arrivederci?
Quindi continua
E lei partirà da sola
Non ti stanchi così tanto a volte?
Vorresti che quello venisse e ti portasse a casa
Aspetta, mmm, tutti i tuoi sogni
Deve credere che esista
Ma più ci provi, più piangi
È sempre così
Quindi se non ti arrendi all'amore
Il meglio deve ancora venire
Quindi aggrappati a quegli stupidi sogni
Finché non trovi quello che ti riporti a casa
Mmm, aspetta, tutti i tuoi sogni
Deve credere che esista
Ma più ci provi, più piangi
È sempre così
Se non ti arrendi all'amore
Il meglio deve ancora venire
Quindi aggrappati a quegli stupidi sogni
Finché non trovi quello che ti riporti a casa
Sì, portarti a casa
Devi trovare quello
Anche se è dura
(perché il vero amore ti sta aspettando)
Non mollare, piccola, no
(perché il vero amore ti sta aspettando)
Devi tenere duro, resistere
(perché il vero amore ti sta aspettando)
Aggrappati a quei sogni, piccola, piccola, resisti
(perché il vero amore ti sta aspettando)
(perché il vero amore ti sta aspettando)
Rock avanti, rock avanti, rock avanti
(perché il vero amore ti sta aspettando)
(perché il vero amore ti sta aspettando)