Traduzione del testo della canzone You Could've Been the One - Dan Seals

You Could've Been the One (originale)

There’s a bright light that’s shinin' in your face
You can’t even see me at all
Oh, you look like an angel out of place
At this downtown devil’s bar
Do you wanna dance girl
You said no thanks
And I watched you drift away
Well you had your chance
You could’ve been the one
Tonight you could’ve been the only one
For the rest of my life
I’ll be dreamin' of you when this dance is done
Knowin' you could’ve been the one
If I come back here I might see you again
And maybe you’d say yes
But it’s a losin' game I’m tryin' to win
And I can only guess
Do you have somebody (watchin')
Who watches you
As you let down your hair
By the light of the moon
You could’ve been the one
Tonight you could’ve been the only one
For the rest of my life
I’ll be dreamin' of you when this dance is done
Knowin' you could’ve been the one
Knowin' you could’ve been the one
Where do you go when the night ends
Are you just a dream that fades into gray
Visions of you will not leave me alone
Why did you have to turn away
You could’ve been the one
Tonight you could’ve been the only one
For the rest of my life
I’ll be dreamin' of you when this dance is done
Knowin' you could’ve been the one
Tonight you could’ve been the only one
For the rest of my life
I’ll be dreamin' of you when this dance is done
Knowin' you could’ve been the one …

(traduzione)

C'è una luce brillante che ti brilla in faccia
Non puoi nemmeno vedermi per niente
Oh, sembri un angelo fuori posto
In questo bar del diavolo del centro
Vuoi ballare ragazza
Hai detto di no grazie
E ti ho visto allontanarti
Bene, hai avuto la tua occasione
Avresti potuto essere tu
Stanotte avresti potuto essere l'unico
Per il resto della mia vita
Ti sognerò quando questo ballo sarà finito
Sapendo che avresti potuto essere quello giusto
Se torno qui, potrei vederti di nuovo
E forse diresti di sì
Ma è una partita persa che sto cercando di vincere
E posso solo indovinare
Hai qualcuno (guardando)
Chi ti guarda
Mentre abbassi i capelli
Alla luce della luna
Avresti potuto essere tu
Stanotte avresti potuto essere l'unico
Per il resto della mia vita
Ti sognerò quando questo ballo sarà finito
Sapendo che avresti potuto essere quello giusto
Sapendo che avresti potuto essere quello giusto
Dove vai quando finisce la notte
Sei solo un sogno che sfuma nel grigio
Le visioni di te non mi lasceranno solo
Perché hai dovuto girare le spalle
Avresti potuto essere tu
Stanotte avresti potuto essere l'unico
Per il resto della mia vita
Ti sognerò quando questo ballo sarà finito
Sapendo che avresti potuto essere quello giusto
Stanotte avresti potuto essere l'unico
Per il resto della mia vita
Ti sognerò quando questo ballo sarà finito
Sapendo che avresti potuto essere l'unico...