Traduzione del testo della canzone Waltzing Matilda - Dan Zanes, Deborah Harry

Waltzing Matilda (originale)

Once a jolly swagman camped by the Billabong
Under the shade of a Coolibah tree
He sang as he sat and waited while his billy boiled
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a waltzing Matilda with me He sang as he sat and waited by the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Along comes a jambuck to drink up at the waterhole
Up jumped the swagman and grabbed him with glee
And he said as he put the jambuck in his tucker bag
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
And he sang as he sat and waited by the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Along comes a squatter, riding on a thoroughbred
Up steps the troopers, one, two, three
Where’s the jolly jambuck?
You’ve got in your tucker bag
You’ll come a waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a waltzing Matilda with me And he sang as he sat and waited by the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Well, the swagman he up and jumped into the waterhole
Drowning himself by the Coolibah tree
And his ghost may be heard as it sings in the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a waltzing Matilda with me And he sang as he sat and waited by the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Who’ll come a waltzing Matilda with me?

(traduzione)

Una volta un allegro swagman accampato presso il Billabong
All'ombra di un albero di Coolibah
Cantava mentre si sedeva e aspettava mentre il suo becco bolliva
Chi verrà con me una Matilde al valzer?
Matilde valzer, Matilde valzer
Chi verrà una Matilda che balla con me Cantava mentre si sedeva e aspettava vicino al Billabong
Chi verrà con me una Matilde al valzer?
Arriva un jambuck da bere alla pozza d'acqua
Salì in alto lo swagman e lo afferrò con gioia
E ha detto mentre metteva il jambuck nella sua sacca
Chi verrà con me una Matilde al valzer?
Matilde valzer, Matilde valzer
Chi verrà con me una Matilde al valzer?
E cantava mentre si sedeva e aspettava vicino al Billabong
Chi verrà con me una Matilde al valzer?
Arriva uno squatter, a cavallo di un purosangue
Su gradini i soldati, uno, due, tre
Dov'è il jolly jambuck?
Hai nella tua borsa tucker
Verrai una Matilda che balla con me Matilda che balla, Matilda che balla
Chi verrà con me una Matilda che balla il valzer e canta mentre si siede e aspetta vicino al Billabong
Chi verrà con me una Matilde al valzer?
Bene, lo swagman si è alzato e si è buttato nella pozza d'acqua
Annegandosi presso l'albero di Coolibah
E il suo fantasma può essere ascoltato mentre canta nel Billabong
Chi verrà una Matilde valzer con me Matilde valzer, Matilde valzer
Chi verrà con me una Matilda che balla il valzer e canta mentre si siede e aspetta vicino al Billabong
Chi verrà con me una Matilde al valzer?
Chi verrà con me una Matilde al valzer?