Traduzione del testo della canzone Take Me Drunk - Dangerous Toys

Take Me Drunk (originale)

Well, I’m a damn straight shootin' man
Ride with a gun in my hand
Lookin' for a girl who’ll understand
Don’t want responsibility
I don’t care about holes in jeans
I gotta get out tonight and see
Hope i don’t get in a fight
Just because i grabbed some nice ass that don’t belong to me
I met a woman that said i stunk
I got a speed stick, damn you’re drunk
She felt good round her ass and thigh
She grabbed me low, I grabbed her high
Said, «Take me backstage, pretty please»
«Just let me finish up this here drink»
Sat there about to change my mind
When she turned and said, «Honey child?»
Take me drunk, I’m home
Take me drunk, I’m stoned
Take me drunk, wanna bone?
Take me drunk, gotta phone?
Take me drunk, where’s my car?
Take me drunk, am i far?
Take me drunk, what’s your name?
Take me drunk, is this a bar?
Had to think just a little more
This chick was beginning to bore
Didn’t know if she was gonna score
That was when i started to ignore
I don’t care about holes in jeans
I gotta get out tonight and see
Hope I don’t get in a fight
Just because i grabbed some nice ass that don’t belong to me

Take Me Drunk (traduzione)

Bene, sono un dannato uomo che spara dritto
Guida con una pistola in mano
Alla ricerca di una ragazza che capirà
Non voglio responsabilità
Non mi interessano i buchi nei jeans
Devo uscire stasera e vedere
Spero di non entrare in una rissa
Solo perché ho preso un bel culo che non mi appartiene
Ho incontrato una donna che ha detto che puzzavo
Ho un speed stick, accidenti sei ubriaco
Si sentiva bene intorno al culo e alla coscia
Mi ha afferrato in basso, io l'ho afferrata in alto
Disse: «Portami dietro le quinte, per favore»
«Fammi solo finire questo drink qui»
Seduto lì per cambiare idea
Quando si voltò e disse: «Tesoro bambino?»
Portami a casa sono ubriaco
Portami ubriaco, sono lapidato
Portami ubriaco, vuoi ossa?
Portami ubriaco, devi telefonare?
Portami ubriaco, dov'è la mia macchina?
Portami ubriaco, sono lontano?
Portami ubriaco, come ti chiami?
Portami ubriaco, è un bar?
Ho dovuto pensare solo un po' di più
Questo pulcino stava iniziando ad annoiarsi
Non sapevo se avrebbe segnato
Fu allora che iniziai a ignorare
Non mi interessano i buchi nei jeans
Devo uscire stasera e vedere
Spero di non entrare in una rissa
Solo perché ho preso un bel culo che non mi appartiene