Traduzione del testo della canzone Boules à mites - Daniel Boucher

Boules à mites (originale)

Ben assis
Nu-pieds su’l’bois franc
Le p’tit rouge, la flamme en transe
La boucane qui danse, les p’tits yeux luisants
Et que se répande l’odeur d’la shit
Et que se répande le son d’le guit'
La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Sur ma table
Des morceaux de vie éparpillés
Des morceaux de vie, des belles années
Pis dans ma tête, là…
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Et pis tourne
Mon esprit tourne
Se cogne à plein de bruits
À plein d’idées jolies
Ça fait tout plein de jus d’idées jolies
Ça fait du jus de joie…
Youppiiii!
Ben assis
Nu-pieds su’l’bois franc
Le p’tit rouge, la flamme en transe
La boucane qui danse, les p’tits yeux luisants
Et que se répande l’odeur d’la shit
Et que se répande le son d’la guit'
La chandelle élcaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Ça brûle autour de moé
Le feu d’la chandelle
La flamme de ma vie
Feu mon parternel
Qui me r’garde aller
Pis ma p’tite coupe Stanley à côté
Qui brille
Et là…
Lafleur derrière son filet
Prend bien son temps
Cède le disque à Boucher
Le voilà qui décampe
Quel partineur!
Boucher… déjà en zone neutre
Oh!
Déjoue Salming
Se présente seul devant Palmateer
Et le but!
Et le but!
Daniel Boucher!
Une grosse auto
Une grosse époque
Deux madames
La plus jeune a l’a une grosse bédaine
Quarante semaines
C’est aujourd’hui que commence ma vie
C’est aujourd’hui qu’elle suspend la sienne
Bang!
Grand-moman a l’avait fermé la porte du taxi su’a tête à ma mère!
Et ce fut le début
D’une pas pire épopée
Je vous en ai roté
Des 'tits bouttes incongrus
La chandelle élcaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
La chandelle élcaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Le p’tit rouge
Une pas pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
La flamme en transe
Une pas pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Et que se répande l’odeur d’la shit
Une pas pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Et que se répande le son d’la guit'
Une pas pire épopée

(traduzione)

Ben seduto
A piedi nudi su legno duro
Il piccolo rosso, la fiamma in trance
Il fumo danzante, gli occhietti lucidi
E diffondere l'odore di hashish
E diffondere il suono della chitarra
La candela accende l'angolo del letto
Stasera, cerchiamo le naftaline
La candela accende l'angolo del letto
Stasera, cerchiamo le naftaline
Sulla mia tavola
Pezzi di vita sparsi
Pezzi di vita, bei anni
Peggio nella mia testa, lì...
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH signora
E giri peggiori
La mia mente sta girando
Crash pieni di rumori
Tante idee carine
È pieno di belle idee succose
Fa il succo della gioia...
Yuppiiii!
Ben seduto
A piedi nudi su legno duro
Il piccolo rosso, la fiamma in trance
Il fumo danzante, gli occhietti lucidi
E diffondere l'odore di hashish
E diffondere il suono della chitarra
La candela accende l'angolo del letto
Stasera, cerchiamo le naftaline
Brucia intorno a me
Lume di candela
La fiamma della mia vita
Licenzia il mio partner
Chi mi guarda andare
E la mia piccola tazza Stanley della porta accanto
Splendente
E lì...
Lafleur dietro la sua rete
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Dai il disco a Boucher
Eccolo
Che parter!
Macellaio... già in zona neutra
Oh!
Supera in astuzia Salming
Appare da solo davanti a Palmateer
E l'obiettivo!
E l'obiettivo!
Daniele Macellaio!
Una grande macchina
Una grande epoca
due signore
Il più giovane ha una pancia grande
Quaranta settimane
La mia vita inizia oggi
Oggi sospende il suo
Scoppio!
La nonna aveva chiuso la portiera del taxi in faccia a mia madre!
E quello fu l'inizio
Da un'epopea non peggiore
ti ho ruttato
Piccolezze incongrue
La candela accende l'angolo del letto
Stasera, cerchiamo le naftaline
La candela accende l'angolo del letto
Stasera, cerchiamo le naftaline
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH signora
Il piccolo rosso
Un'epopea non peggiore
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH signora
La fiamma in trance
Un'epopea non peggiore
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH signora
E diffondere l'odore di hashish
Un'epopea non peggiore
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH signora
E diffondere il suono della chitarra
Un'epopea non peggiore