Traduzione del testo della canzone Sympathique colley - Daniel Boucher

Sympathique colley (originale)

Sympathique colley
Gambadant en plein boulevard
T’as don ben pas rapport
Attend don
Emmène moé que’que part
Moé tou j’couraille de tout 'es bord
Mais j’aimerais ça le faire comme tu l’fais toé
Courailler mais sans effort
T’sais comme en prenant le temps de regarder
C’tu l’fun dehors
C’tu l’fun le sport
C’tu l’fun jouer
C’tu l’fun encore
J’ai oublié qu’est-cé, qu’est-cé
J’ai trop de budgets prévisionnels à présenter
T’as pas d’l’air à forcer fort
T’as pas trop d’l’air à trop te stresser
T’as pas même vu l’trafic dehors
T’as pas même peur de t’faire frapper
T’as pas d’retard
T’as pas même d’honoraires à charger
T’as pas d’remord
T’as pas d’boss ni d’employé
T’as pas d’crosse à camoufler
T’as rien à cacher toé
Oh
Oh
Ah
Sympathique colley
Gambadant en plein boulevard
T’as don ben pas rapport
Attend donc
Emmène moé que’que part

(traduzione)

amichevole collie
Passeggiando lungo il viale
Non hai alcuna relazione
aspetta don
Portami via
Io, sto correndo dappertutto
Ma mi piacerebbe farlo come fai tu
Corri ma senza sforzo
Sai che ti piace prenderti il ​​tempo per guardare
Ti diverti fuori
È uno sport divertente
È divertente da giocare
Ti diverti ancora
Ho dimenticato cosa, cosa
Ho troppi budget provvisori da presentare
Non sembri forzare forte
Non sembri stressarti troppo
Non hai nemmeno visto il traffico fuori
Non hai nemmeno paura di essere colpito
Non sei in ritardo
Non hai nemmeno commissioni da addebitare
Non hai rimorsi
Non hai un capo o un dipendente
Non hai un bastone da nascondere
Non hai niente da nascondere
Oh
Oh
Oh
amichevole collie
Passeggiando lungo il viale
Non hai alcuna relazione
quindi aspetta
Portami via