Traduzione del testo della canzone Le vent soufflait mes pellicules - Daniel Boucher

Le vent soufflait mes pellicules (originale)

Le vent soufflait mes pellicules
Tout partout dans l’air
J’avais l’air d’avoir faite affaire avec un coiffeur
Preneur de pilules
Dedans je sentais mes cellules
Tout partout s’en faire
S’ennuyer de demain ou d’hier
Le temps je l’sais, je l’sens, me manipule
J’avançais parti dans ma bulle
Faisait chaud pis noir
Fouillant mes tiroirs
Y’a toujours des boites à défaire
Y’a toujours des vieux bills qui s’accumulent
Les chars m’envoyaient des granules
Faisait chaud pis noir
J’avais pris que’que chose comme 10 bières
Le vent soufflait mes pellicules
Le temps de checker ma cédule
De checker mon affaire
J’avais fait dix mille tour de terre
Gagnés perdus, une coupe de nulle
Ma face de bummeur funambule
Faisait peur aux mères
Des fille de famille nucléaire
J’avais pas l’profil pécule
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
Mets-en, mets, mets-en, mets-en
Se battre à défaire les formules
S’approcher du père
Vendre son char vraiment pas cher
Se mettre chum avec ses molécules
C’est une chanson, c’est une virgule
C’est un temporaire
Tout parti, tout partout dans l’air
Le vent soufflait mes pellicules
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
Mets-en, mets-en, mets-en, mets-en

(traduzione)

Il vento ha soffiato la mia forfora
Tutto ovunque nell'aria
Sembrava che avessi a che fare con un barbiere
Assunzione di pillole
Dentro ho sentito le mie cellule
Tutto ovunque
Annoiato di domani o di ieri
Il tempo lo so, lo sento, mi manipola
Stavo andando via nella mia bolla
Era caldo e nero
Rovistando nei miei cassetti
Ci sono sempre caselle da annullare
Ci sono sempre vecchie bollette che si accumulano
I carri armati mi hanno inviato pellet
Era caldo e nero
Avevo preso qualcosa come 10 birre
Il vento ha soffiato la mia forfora
È ora di controllare il mio programma
Per controllare il mio caso
Avevo camminato diecimila intorno alla terra
Vinto perso, un pareggio
La mia faccia da funambolo
Mamme spaventate
Ragazze della famiglia nucleare
Non avevo il profilo del gruzzolo
Ah sì, ah sì, ah sì, ah sì, ah sì, ah sì
Indossa, indossa, indossa, indossa
Combatti per annullare le formule
Avvicinati al padre
Vendi il tuo carro armato davvero a buon mercato
Sii amico delle tue molecole
È una canzone, è una virgola
È un temporaneo
Tutto andato, tutto ovunque nell'aria
Il vento ha soffiato la mia forfora
Ah si, ah si, ah si, ah si
Indossalo, indossalo, indossalo, indossalo