Traduzione del testo della canzone Chose - Daniel Boucher

Chose (originale)

J’ai voulu chanter
Comme mon voisin
J’ai voulu flasher
Quitte à faire le fin
Quitte à faire le fou
Quitte à dire rien
À ma parenté
Quitte à oublier
Que j'étais chez nous
J’ai souvent pensé
Que c’est mon voisin
Qui mène le marché
Qui m’amène mon pain
Qui m’amène mes sous
Quitte à gagner moins
Quitte à m’incliner
Même si j’ai bûché
Toute la terre chez nous
Mais là, à l’avenir, m’as dire
Que ça m’tente de faire mes affaires, ok?
C’tà mon tour d’ouvrir la maison chez nous
Pis de pas m’gêner pour dire
Que je l’aime pis que c’est d’même
De que ça s’passe de que j’ai l’goût
C’tà mon tour d’ouvrir
À du beau monde de partout
Les vouleurs de rire
Sont bienvenus chez nous
J’ai toujours pensé
À faire de mes mains
Mon propre sentier
Pour mon propre bien
À mon propre goût
Même si mon voisin
Rentre sans sonner
J’aimerais ça garder
Toutes mes clés chez nous
Ça fait qu'à l’avenir, m’as dire
Que ça m’tente de faire mes affaires, ok?
C’tà mon tour d’ouvrir la maison chez nous
Pis de pas m’gêner pour dire
Que je l’aime pis que c’est d’même
De que ça s’passe de que j’ai l’goût
C’tà mon tour d’ouvrir
À du beau monde de partout
Les vouleurs de rire
Sont bienvenus chez nous

Chose (traduzione)

Volevo cantare
Come il mio vicino
Volevo lampeggiare
Lascia fare la fine
Smettila di scherzare
smettila di dire niente
Ai miei parenti
smettila di dimenticare
Che ero a casa
Ho pensato spesso
È il mio vicino
Chi guida il mercato
Chi mi porta il mio pane
Chi mi porta i miei soldi
Anche se significa guadagnare di meno
Smettila di inchinarti
Anche se ho lavorato
Tutta la terra con noi
Ma lì, in futuro, me l'ha detto
Fammi fare i miei affari, ok?
Tocca a me aprire la casa con noi
Peggio non disturbarmi a dirlo
Che lo amo ed è lo stesso
Cosa succede a ciò che assaggio
È il mio turno di aprire
Alle belle persone ovunque
Vuole ridere
Sono i benvenuti da noi
Ho sempre pensato
A che fare con le mie mani
la mia stessa strada
Per il mio bene
A mio gusto
Anche se il mio vicino
Ritorno senza squillare
vorrei mantenere
Tutte le mie chiavi a casa
Mi fa solo dire in futuro
Fammi fare i miei affari, ok?
Tocca a me aprire la casa con noi
Peggio non disturbarmi a dirlo
Che lo amo ed è lo stesso
Cosa succede a ciò che assaggio
È il mio turno di aprire
Alle belle persone ovunque
Vuole ridere
Sono i benvenuti da noi