Traduzione del testo della canzone Un inconnu - Daniel Boucher

Un inconnu (originale)

Même si en moi sommeille
Un écœurant d’la pire espèce
Aux dires adroits de certaines gens
Pour qui j’récite la messe
Les psaumes, les commandements
Les commentaires cinglants
Les choses qu’on pense tout bas
Mais qu’y faut pas dire publiquement
Parce que font vraies
Parce que font mal
Parce que défont nos plans
Même si en moi sommeille
D’la pire espèce un écœurant
Selon certains pour qui j’parle trop souvent
Trop fort pis trop clairement
Trop fort pis trop longtemps
M’as continuer
Jusqu’au jour où j’verrai qu’on comprend
Qu’en moi sommeille
Quelqu’un d’ben différent
Un inconnu
Un pas pareil
Était venu
Sans trop savoir
Savoir quoi faire
Sans avoir sui
Su comment faire
Pour partager
Son bon vouloir
Partira-t-il
Le jour venu
Sans qu’on l’ait vu?
Vu toutte l’amour
Que donner nous
Il eut voulu
Vu toutte l’amour
Que donner nous
Il eut voulu
Vu toutte l’amour
Que donner nous
Il eut voulu
Il eut voulu, voulu, voulu, voulu…

(traduzione)

Anche se dentro di me dorme
Un disgustoso della peggiore specie
Secondo alcune persone
Per chi recito la messa
I salmi, i comandamenti
I commenti feroci
Le cose a cui pensiamo
Ma cosa non dire pubblicamente
Perché sono vere
Perché male
Perché disfa i nostri piani
Anche se dentro di me dorme
Della peggiore specie, un disgustoso
Secondo alcuni per i quali parlo troppo spesso
troppo forte e troppo chiaro
troppo forte e troppo lungo
mi ha fatto andare
Fino al giorno in cui vedo che capiamo
Che in me dorme
Qualcuno molto diverso
Uno sconosciuto
Uno non è lo stesso
Era giunto
Senza sapere davvero
sappi cosa fare
Senza aver seguito
Sapevo come fare
Condividere
La sua buona volontà
Se ne andrà?
Il giorno viene
Senza vederlo?
Visto tutto l'amore
cosa darci
Avrebbe voluto
Visto tutto l'amore
cosa darci
Avrebbe voluto
Visto tutto l'amore
cosa darci
Avrebbe voluto
Voleva, voleva, voleva, voleva...