| Amère America (originale) | Amère America (traduzione) |
|---|---|
| Moi je suis né du bon bord du bord de l’Amérique | Io, sono nato sul confine destro del confine americano |
| L’Amérique du Nord le royaume apathique | Nord America il regno apatico |
| D’une ville tranquille où a chaque matin | Da una cittadina tranquilla dove ogni mattina |
| Je bois ma tasse de café | Bevo la mia tazza di caffè |
| Sans trop me salir les mains | Senza sporcarmi le mani |
| Me salir les main | Mi sporchi le mani |
| Toi t’es né de l’autre bord tout au bord de la mer | Sei nato dall'altra parte, proprio in riva al mare |
| Mais ça c’est tout ce qui te reste | Ma questo è tutto ciò che ti resta |
| Chaque fois que mon bord s’en mêle | Ogni volta che il mio bordo viene coinvolto |
| Tu crèves de faim au milieu d’un jardin | Stai morendo di fame in mezzo a un giardino |
| Où tu cueilles le café que je bois à chaque matin | Dove scegli il caffè che bevo ogni mattina |
| A chaque matin | Ogni mattina |
| Amère America | America amara |
| Amère America | America amara |
| Amère America | America amara |
| Moi je suis né du bon bord du bord où y’a pas de guerre | Sono nato sul lato destro del lato dove non c'è la guerra |
| La ou on peut encore camoufler la misère | Dove possiamo ancora nascondere la miseria |
| Après le dîner quand je regarde la télé | Dopo cena quando guardo la TV |
| Je vois ton bord déchiré sans me sentir concerné | Vedo il tuo bordo lacerato senza preoccuparmene |
| Concerné | Riguardo |
| Toi t’es né de l’autre bord c’est la révolution | Sei nato dall'altra parte, è la rivoluzione |
| Pour un oui pour un non c’est la disparition | Per un sì per un no è la scomparsa |
| Révolution bonne pour l'économique | La rivoluzione fa bene all'economia |
| Car la balle qui te tue vient de mon bord d’Amérique | Perché il proiettile che ti uccide viene dalla mia parte d'America |
| Amère America | America amara |
| Amère America | America amara |
| Amère America | America amara |
| Mais la t’es couché au bord au bord d’un bidonville | Ma sei sdraiato sull'orlo di uno slum |
| La où y’a plus d’espoir que sur ma terre d’argile | Dove c'è più speranza che sulla mia argilla |
| Car si un jour un monde doit s'écrouler | Perché se un giorno un mondo dovesse crollare |
| Dis-toi bien que c’est mon tour mon bord ce sera le premier | Dì a te stesso che è il mio turno, la mia parte sarà la prima |
| Amère America | America amara |
| Amère America | America amara |
| Amère America | America amara |
| Amère America | America amara |
| Amère America | America amara |
| Amère America | America amara |
| Amère America | America amara |
Traduzione del testo della canzone Amère America - Luc De Larochellière, Daniel Boucher
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Amère America , di -Luc De Larochellière
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:25.09.2006
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1999 | |
| 2019 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2019 |