Traduzione del testo della canzone La Vie Comme Une Vue - Daniel Boucher

La Vie Comme Une Vue (originale)

Mettons qu’on a rien qu'à faire
Rien qu'à faire dans vie
Mettons qu’on a rien qu'à faire
Rien qu'à faire c’qu’on a dans l’sang
Rien qu'à faire c’qui brule en d’dans
Tant qu'à faire
Mettons que c’qu’on a rien qu'à faire
Est gratuit
Ah oui
Mettons qu’on a rien qu'à croire
Rien qu'à croire en Lui
Mettons qu’on a rien qu'à croire
Rien qu'à croire en cet instant
Rien qu'à croire qu’on en a l’temps
Tant qu'à croire
Mettons que c’qu’on a rien qu'à croire
Arrive dans' vie
La vie vaut qu’on sue
Qu’on sue sa salive
La vie vaut qu’on vive
à grands coups d'œil crus
La vie comme naïve
La vie comme un but
La vie qu’on voulait
Mais qu’on n’a pas eue
La vie qu’on avait
La vie comme n’a pus
La vie nous arrive
La vie continue
Mettons qu’on fredonne un air
Un bel air en habit
Mettons qu’on fredonne un air
Un bel air de commencement
Un bel air qui pogne dans l’vent
Rien qu'à l’air
Mettons que c’qu’on fredonne comme air
Sonne comme
Un bébé
Un bébé qui rit
L’envie d’un statut
La vie d’une statue
La vie pour les piasses
Ou pour un écu
La vie qui s’esquive
La vie qui r’venue
La vie détective
La vie colle au cul
La vie comme un livre
D’histoires jamais lues
La vie rien qu'à vivre
La vie comme une vue

La Vie Comme Une Vue (traduzione)

Diciamo che non abbiamo niente da fare
Niente da fare nella vita
Diciamo che non abbiamo niente da fare
Facendo solo quello che abbiamo nel sangue
Niente da fare, cosa brucia dentro
Per questo motivo
Diciamo che non abbiamo niente da fare
È libero
Oh si
Diciamo che non abbiamo altro da credere
Solo per credere in Lui
Diciamo che non abbiamo altro da credere
Solo per credere in questo momento
Solo per credere che abbiamo tempo
Finché credi
Diciamo che non abbiamo altro da credere
Arriva nella vita
La vita vale sudare
Che sudiamo la sua saliva
La vita vale la pena di essere vissuta
con grandi sguardi crudi
La vita come ingenua
La vita come obiettivo
La vita che volevamo
Ma non l'abbiamo fatto
La vita che abbiamo avuto
La vita come non potrebbe mai
La vita ci accade
La vita va a vanti
Diciamo che canticchiamo una melodia
Un bell'aspetto nei vestiti
Diciamo che canticchiamo una melodia
Un bell'inizio
Una bella aria che cattura nel vento
Solo nell'aria
Diciamo che ciò che noi canticchiamo come melodia
Sembrare
Un bambino
Un bambino che ride
Il desiderio di uno status
La vita di una statua
vita per soldi
O per una corona
La vita che scivola
La vita che è tornata
vita da detective
La vita si infila nel culo
La vita come un libro
Di storie mai lette
Vita da vivere
La vita come vista