Traduzione del testo della canzone Le Monde Est Grand - Daniel Boucher

Le Monde Est Grand (originale)

Quand il rappelle après longtemps pour des nouvelles
Pis pour de l’argent parce qu’il est mal pris
Quand il est formel
En te promettant qu’il va te le remettre au jour de l’an
Le monde est petit
Quand tu y’a dis oui pis qu’il est content
Ton cher ami ben que tu le vois pas plus souvent
Quand tu l’attends au jour de l’an
Quand y’est pas là quand y’est absent
Le monde est grand
Casse-toi pas la tête, cher enfant
Tant que t’es payant le monde est petit
Ça va être ta fête aussi longtemps que t’es garni
Mais le jour où ta fête s’arrête, mais le jour où t’es moins tentant
Le monde est grand
Casse-toi pas la tête, toi tu vas te rendre compte
Le monde est grand
Quand t’es connu
Quand c’est bien vu d'être avec toi
Quand soudainement, t’es donc gentil
Quand tout le monde devient ton cousin
Ton chum d'école ou ton voisin
Le monde est petit
Quand ta grande gueule, de grand offerant blesse tes faux frères
Quand soudainement t’es donc méchant
Quand t’es tout seul dans ton logement
Au beau milieu de 3 millions de gens
Le monde est grand
Casse-toi pas la tête cher enfant
Tant que t’es tentant le monde est petit
Ça va être ta fête aussi longtemps que t’es garni
Mais le jour où ta fête s’arrête, mais le jour où t’es moins payant
Casse-toi pas la tête, pantoute, non
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Le monde est grand
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Casse-toi pas la tête, pantoute
Casse-moi pas ta tête, bonhomme non
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Casse-toi pas la tête, pantoute
Casse-moi pas ta tête, bonhomme non, non
Tu vas te rendre compte que le monde est grand

Le Monde Est Grand (traduzione)

Quando richiama dopo tanto tempo per notizie
Peggio per soldi perché è preso male
Quando è formale
Promettendoti che te lo darà a Capodanno
Il mondo è piccolo
Quando dici di sì e lui è felice
Il tuo caro amico bene che non lo vedi più spesso
Quando te lo aspetti a Capodanno
Quando non c'è quando è assente
Il mondo è grande
Non preoccuparti, caro bambino
Finché paghi il mondo è piccolo
Sarà la tua festa finché sarai pieno
Ma il giorno in cui la tua festa finisce, ma il giorno in cui sei meno allettante
Il mondo è grande
Non preoccuparti, te ne accorgerai
Il mondo è grande
Quando sei conosciuto
Quando è bello stare con te
Quando all'improvviso sei così gentile
Quando tutti diventano tuoi cugini
Il tuo compagno di scuola o il tuo vicino
Il mondo è piccolo
Quando la tua bocca grossa, il grande offerente ferisce i tuoi falsi fratelli
Quando all'improvviso sei così cattivo
Quando sei tutto solo a casa tua
Proprio in mezzo a 3 milioni di persone
Il mondo è grande
non preoccuparti caro bambino
Finché stai tentando il mondo è piccolo
Sarà la tua festa finché sarai pieno
Ma il giorno in cui la tua festa finisce, ma il giorno in cui paghi di meno
Comunque non preoccuparti, no
Scoprirai che il mondo è grande
Il mondo è grande
Scoprirai che il mondo è grande
Non preoccuparti, pantalone
Non romperti la testa, amico no
Scoprirai che il mondo è grande
Non preoccuparti, pantalone
Non romperti la testa, amico no, no
Scoprirai che il mondo è grande