Traduzione del testo della canzone Le Tel Quel à vie - Daniel Boucher

Le Tel Quel à vie (originale)

Si tu t’en allais
Si tu te poussais loin de notre nid
Si tu t’envolais loin dans le ciel
Je pense que je m’envolerais
Aussi
Si tu me volais
Si tu me kidnappais loin de notre vie
Si tu m’enlevais
Jusqu'à Noël
Je pense que j’arrêterais
Ma montre à minuit
Si tu me voulais
Si tu me disais simplement «oui «Si tu m’amourais
Rien que tel quel
Je pense qu’on s’amourerait
Le tel quel à vie

Le Tel Quel à vie (traduzione)

Se te ne andassi
Se ti sei allontanato dal nostro nido
Se voli via nel cielo
Penso che volerò via
Anche, pure
Se mi hai rubato
Se mi rapisci lontano dalla nostra vita
Se mi hai portato via
Fino a Natale
Penso che smetterò
Il mio orologio a mezzanotte
Se mi volevi
Se mi dicessi solo "sì" Se mi amassi
Così com'è
Penso che ci innamoreremo
Come per la vita