Traduzione del testo della canzone Mon soleil - Daniel Boucher

Mon soleil (originale)

Mon soleil
Petite œil
Étincelle d’infini
Que je veille
A l’accueil
Solennel de ta vie
Que ma peille soit ta feuille
Sans séquelles et sans plies
Sans séquelles et sans plies
Ouaiiiis
Oui je sais
Je capote des plies
Tu en avais plein d’le visage
Le jour ou tu nous est arrivé
yé yé yé
On te voulais parfait
Pour toi
Non mais nous oui en faite
Ce qu’on voulait
Ce que tout soit bon pour toe
yé yé yé
Mon soleil
Petite œil
Étincelle d’infini
Que je veille
A l’accueil solennel de ta vie
Que ma peille soit ta feuille
Sans séquelles et sans plies
Sans séquelles et sans plies
Ouaiiiis
Oui je sais les choses ont changé
Entre maman pis moi c’est vrai
Faut pas s’en faire
On va traverser
yé yé yé
On va tout faire
Tout ce qu’on peut
Pour que quand tu ouvres les yeux
Chaques jour dans ton cas ca fasse
yé yé yé
Mon soleil
Petite œil
Étincelle d’infini
Que je veille
A l’accueil
Solennel de ta vie

(traduzione)

Il mio sole
piccolo occhio
Scintilla dell'infinito
Che guardo
A casa
solenne della tua vita
Possa la mia pelle essere la tua foglia
Senza sequele e senza intoppi
Senza sequele e senza intoppi
Sì
si, lo so
Capovolgo la platessa
Ne avevi tante in faccia
Il giorno in cui sei venuto da noi
si si si
Ti volevamo perfetta
Per te
No, ma in realtà lo facciamo
Quello che volevamo
Che tutto ti vada bene
si si si
Il mio sole
piccolo occhio
Scintilla dell'infinito
Che guardo
Al solenne benvenuto della tua vita
Possa la mia pelle essere la tua foglia
Senza sequele e senza intoppi
Senza sequele e senza intoppi
Sì
Sì, lo so che le cose sono cambiate
Tra me e mamma è vero
Non preoccuparti
Attraverseremo
si si si
Faremo tutto
Tutto quello che possiamo
In modo che quando apri gli occhi
Ogni giorno nel tuo caso lo fa
si si si
Il mio sole
piccolo occhio
Scintilla dell'infinito
Che guardo
A casa
solenne della tua vita