Traduzione del testo della canzone Sentir le Vide - Daniel Boucher

Sentir le Vide (originale)

Sentir le vide dans ma vie
Comme si j’avais rien à vivre
Comme si j’avais la vie vide
Comme si quelque chose ou quelqu’un
Quelque part avais de l’acide
Sans que j’aie son numéro
Passé l'âge du trip d’acide
J’aimais juste le jeu de mot
L’image aussi était fluide
Comme un manque, comme un down
Comme un dimanche scrappé
Par une coup’e de verres de trop
Dam-da-da dé-dé-déi
Sentir le vide à soir aussi
Vie des gens vitrés de givre
Vie des gens, je suis qui?
Vie des gens tannés, pas de vivre,
non, peut-être de suivre
Sans conduire mon pédalo
Passé l'âge qu’avait mon guide
Quand j’ai choisi son tombeau
Ah, pis là j’tape la trail de mon kid
Pis y vente pis y grêle
Mais c’est dimanche
Pis lui trouve le moyen de tout trouver beau

(traduzione)

Senti il ​​vuoto nella mia vita
Come se non avessi niente per cui vivere
Come se la mia vita fosse vuota
Come se qualcosa o qualcuno
Da qualche parte c'era dell'acido
Senza che io abbia il suo numero
Oltre l'età del viaggio acido
Mi è piaciuto il gioco di parole
Anche l'immagine era fluida
Come un piumino, come un piumino
Come una domenica rottamata
Con un bicchiere di troppo
Dam-da-da de-de-dei
Senti il ​​vuoto anche di notte
La vita delle persone smaltate di gelo
La vita delle persone, chi sono io?
Vite di persone abbronzate, senza vita,
no, magari segui
Senza guidare il mio pedalò
Oltre l'età della mia guida
Quando ho scelto la sua tomba
Ah, e poi sto seguendo le tracce di mio figlio
Poi c'è la vendita e c'è la grandine
Ma è domenica
E trova un modo per trovare tutto bello