Traduzione del testo della canzone Now - Daniel Johnston, Mark Linkous

Now (originale)

If you think your thoughts so rationally
Then you might just see it’s not so funny
Prey tell
The wishing well will get you eventually
Beware
What you are is what you’re doing there
Love is lingering with you on it’s mind
And it’s giving you a moment so kind
Believe
Your broken heart could heal so dramatically
And with a little luck
You could see a better way again real soon
As we stare into each other’s eyes
And each year just goes so fast and goodbye
Look around
What your friends are telling you so free
Be gone
It’s all over as the sun does set once more
If you think that love has a chance with you
Maybe hope can shine a light so true
Just smile
You can win the victory so sweet
And know
It’s just another day for you and me
And tomorrow — no more sorrow
You can all her — if you want to
There’s a new way — why won’t you try it
Heaven sent it and you’ll believe it now
Love can save you now
Love can save you now
Love can save you now

Now (traduzione)

Se pensi i tuoi pensieri in modo così razionale
Quindi potresti semplicemente vedere che non è così divertente
Preda dillo
Il pozzo dei desideri alla fine ti prenderà
Attenzione
Quello che sei è ciò che stai facendo lì
L'amore indugia con te nella sua mente
E ti sta regalando un momento così gentile
Credere
Il tuo cuore spezzato potrebbe guarire in modo così drammatico
E con un po' di fortuna
Potresti vedere di nuovo un modo migliore molto presto
Mentre ci guardiamo negli occhi
E ogni anno va così veloce e addio
Guardati intorno
Quello che i tuoi amici ti stanno dicendo in modo così gratuito
Vattene
È tutto finito mentre il sole tramonta ancora una volta
Se pensi che l'amore abbia una possibilità con te
Forse la speranza può illuminare una luce così vera
Sorridi e basta
Puoi vincere la vittoria così dolcemente
E sapere
È solo un altro giorno per te e per me
E domani non più dolore
Puoi tutto lei — se vuoi
C'è un nuovo modo: perché non lo provi
Il paradiso l'ha mandato e tu ci crederai ora
L'amore può salvarti ora
L'amore può salvarti ora
L'amore può salvarti ora