Traduzione del testo della canzone The Power Of Love - Daniel Johnston, Mark Linkous

The Power Of Love (originale)

Well I saw her last night
What a beautiful sight
I couldn’t believe I had a chance, at sweet romance
Then it dawned on me
In my reality
With the power of love she had over me
Thinking like heaven on your mind
Then you’ll find yourself dreaming in a cloud
Don’t you know that love will lift you up
Drinking from its ever lasting cup
As if you had enough
When love has fallen like the and snow
You’ll hear her calling, and away you’ll go
Where love would lead, you never really know
There’s no escape from love’s twisted fate
Just make sure she’s risen
Just make sure she’s risen
Love, like a guilty bastard make
Like a cake you plaster between
The lies and laughter
Love, is what everyone is after
Love, is a drug that’s faster
Love, is the one and only master
Well I’ll make it if I can
I’ll be her superman
Through hoops of fire with all my imagination
Then I could plainly see
This is my reality
With the power of love she had over me
You could be a superstar in love
Like a million dollars floating in the air
Don’t you know that will never stop once it starts
Coming up love just keeps getting stronger all the time
It’s the secret of show business, and the cops
It’s the tops and it’s fine to be the most
It’s great art
There’s never enough, and it’s got to give lots and lots
It comes from Heaven above, and it’s guaranteed to please
It’s first rate, and you don’t have to beg
Just open up your heart and believe
And make sure she’s risen
Just make sure she’s risen
Love, like a guilty bastard make
Like a cake you plaster between
The lies and laughter
Love, is what everyone is after
Love, is a drug that’s faster
Love, is the one and only master

(traduzione)

Beh, l'ho vista ieri sera
Che bella vista
Non potevo credere di aver avuto una possibilità, a una dolce storia d'amore
Poi mi è venuto in mente
Nella mia realtà
Con il potere dell'amore che aveva su di me
Pensare come il paradiso nella tua mente
Allora ti ritroverai a sognare in una nuvola
Non sai che l'amore ti solleverà
Bere dalla sua tazza perenne
Come se ne avessi abbastanza
Quando l'amore è caduto come la neve
La sentirai chiamare e te ne andrai
Dove l'amore porterebbe, non si sa mai veramente
Non c'è via di fuga dal destino contorto dell'amore
Assicurati solo che sia risorta
Assicurati solo che sia risorta
Amore, come un bastardo colpevole
Come una torta in cui si intonaca
Le bugie e le risate
L'amore è ciò che tutti cercano
L'amore, è una droga che è più veloce
L'amore, è l'unico e unico padrone
Bene, ce la farò se posso
Sarò il suo superuomo
Attraverso cerchi di fuoco con tutta la mia immaginazione
Quindi ho potuto vedere chiaramente
Questa è la mia realtà
Con il potere dell'amore che aveva su di me
Potresti essere una superstar innamorata
Come un milione di dollari che fluttua nell'aria
Non sai che non si fermerà mai una volta iniziato
L'amore in arrivo continua a diventare sempre più forte
È il segreto dello spettacolo e della polizia
È il massimo e va bene essere il massimo
È una grande arte
Non ce n'è mai abbastanza e deve dare molto, molto
Proviene dal paradiso in alto ed è garantito per piacere
È di prim'ordine e non devi mendicare
Apri il tuo cuore e credi
E assicurati che sia risorta
Assicurati solo che sia risorta
Amore, come un bastardo colpevole
Come una torta in cui si intonaca
Le bugie e le risate
L'amore è ciò che tutti cercano
L'amore, è una droga che è più veloce
L'amore, è l'unico e unico padrone