Traduzione del testo della canzone Mountain Top - Daniel Johnston, Mark Linkous

Mountain Top (originale)

On top of a mountain top
I stood and thought one day
I really could see a lot
And if I had my way
A lazy young sod I was
So deep in love those days
As if there was nothing was
But only love I crave
And so I didn’t know as much
Her loving touch amazed
I was so gone with love
The alphabet was a haze
So alone as she pulls away
The funeral truck I cried
I gazed the clouds away
Like a lost Christmas that day
And now I can’t seem to cope
But only hope some way
Just to see her once more
And we could be friends like way back when
It’s as if I’m already dead
And in my grave I lay
If only her love could save me now
And if somehow she’d stay

Mountain Top (traduzione)

Sulla cima di una montagna
Un giorno mi sono fermato e ho pensato
Potevo davvero vedere molto
E se avessi fatto a modo mio
Ero un giovanotto pigro
Così profondamente innamorati di quei giorni
Come se non ci fosse niente
Ma solo l'amore che bramo
E quindi non ne sapevo tanto
Il suo tocco amorevole stupito
Ero così andato con amore
L'alfabeto era una foschia
Così solo mentre si allontana
Il camion funebre che ho pianto
Ho allontanato le nuvole
Come un Natale perduto quel giorno
E ora non riesco a farcela
Ma solo sperare in qualche modo
Solo per vederla ancora una volta
E potremmo essere amici come una volta
È come se fossi già morto
E nella mia tomba giacevo
Se solo il suo amore potesse salvarmi ora
E se in qualche modo sarebbe rimasta