Traduzione del testo della canzone Living It For The Moment - Daniel Johnston, Mark Linkous

Living It For The Moment (originale)

Living it for the moment
Are you gonna smile or fall on your face
Living it for the moment
Are you gonna smile or fall on your face
Love has a nasty habit at being on the run
When you look your girl in the eyes
Be sure to love her best Oh
Love is a FREAKOUT!
'most everyone says against the law
Love is a weapon most people just get bored
You want you wanna wanna be but you’re never going home
But nobody is untrue
She shot the truth
She just don' t know what to do
Gone was the happiness we found
And everybody was to blame
I loved you all the best I could
And I’m really glad I came
Love was a witness
It was staring all alone
And believed what it saw
But hand me that guitar
Goodbyes in my cruel world
You had it call me for so long
I’m leavin' but I’ll be coming back
I’m just to sing it in my famous song
Love love love

Living It For The Moment (traduzione)

Vivendolo per il momento
Sorriderai o cadrai a faccia in giù
Vivendolo per il momento
Sorriderai o cadrai a faccia in giù
L'amore ha la brutta abitudine di essere in fuga
Quando guardi la tua ragazza negli occhi
Assicurati di amarla al meglio Oh
L'amore è una FREAKOUT!
'quasi tutti dicono contro la legge
L'amore è un'arma che la maggior parte delle persone si annoia
Vuoi, vuoi essere, ma non tornerai mai a casa
Ma nessuno è falso
Ha sparato alla verità
Semplicemente non sa cosa fare
Era finita la felicità che abbiamo trovato
E tutti erano da incolpare
Ti ho amato tutto il meglio che potevo
E sono davvero felice di essere venuta
L'amore era un testimone
Stava fissando tutto solo
E ha creduto a ciò che ha visto
Ma passami quella chitarra
Addio nel mio mondo crudele
Mi hai fatto chiamare per così tanto tempo
Me ne vado ma tornerò
Devo solo cantarla nella mia famosa canzone
Amore amore amore