Traduzione del testo della canzone Wish - Daniel Johnston, Mark Linkous

Wish (originale)

I’ll never be happy, I wish that I would
Unless you can love me, if only you could
I used to be lonely, knock on wood
What do you think of me?
It’s understood
And now I wander all my life just to get by
The tears flow like wine
And now I find you’re so far away
And I love you
Love you
Apart from Jesus, I find new hope
I seek salvation in a bar of soap
To wash away my sins before I go
And make a new day, say 'Hey, I can cope'
I’ve always been lonely, 'Till I met her
Making me shine, all the time
Her love was mine
And I love her
Love her
If you were just for me, that would be good
I’d be really happy, I wish that I could
I used to be lonely, knock on wood
I wish that you’d love me, I misunderstood
I just can’t get by, you were a high
You were so lovely, I really believed
Now you’re so far away
I still love you
Love you

(traduzione)

Non sarò mai felice, vorrei che lo fossi
A meno che tu non possa amarmi, se solo tu potessi
Ero solo solo, bussavo al legno
Cosa ne pensi di me?
Si è capito
E ora girovago per tutta la vita solo per cavarmela
Le lacrime scorrono come vino
E ora scopro che sei così lontano
E ti amo
ti amo
Oltre a Gesù, trovo una nuova speranza
Cerco la salvezza in una saponetta
Per lavare via i miei peccati prima di andare
E crea un nuovo giorno, dì "Ehi, posso farcela"
Sono sempre stato solo, fino a quando non l'ho incontrata
Mi fa brillare, tutto il tempo
Il suo amore era mio
E io la amo
Amala
Se fossi solo per me, sarebbe bene
Sarei davvero felice, vorrei poterlo fare
Ero solo solo, bussavo al legno
Vorrei che tu mi amassi, ho frainteso
Non riesco proprio a cavarmela, eri sballato
Eri così adorabile, credevo davvero
Ora sei così lontano
Ti amo ancora
ti amo