Traduzione del testo della canzone Forever Your Love - Daniel Johnston, Mark Linkous

Forever Your Love (originale)

Wish I see everywhere
The love that’s there is nowhere
Then I do declare
No matter what, and forever
Where there is always no kind of love
And never was no, never
Then you might think you see a glory there
It’s shining there, so frightening
Forever your love it turns
Your love it turns away
Your brother and your sister there
Have long since gone away
And I see the setting sun
Like an atom bomb forever
And all the dead people there
Who thought they were so clever
Forever it seems to have taken
What they feared had entertained them
And now they’ll see themselves in the past
As it came before them
Forever your love it turns
Your love it turns away
Your brother and your sister there
Have long since gone away
And now, one last time
Do you believe in the faithless?
Do you think that maybe
Your heart could stop the hatred?
Do you think that love can save you now
When it past the hour of repentance?
Oh the tears that you shall cry
Is over now, class dismissed
Forever your love it turns
Your love it turns away
Your brother and your sister there
Have long since gone away

(traduzione)

Vorrei vedere ovunque
L'amore che c'è non c'è da nessuna parte
Poi lo dichiaro
Non importa cosa, e per sempre
Dove non c'è sempre nessun tipo di amore
E non è mai stato no, mai
Allora potresti pensare di vedere una gloria lì
Brilla lì, così spaventoso
Per sempre il tuo amore si trasforma
Il tuo amore si allontana
Tuo fratello e tua sorella lì
Sono andato via da tempo
E vedo il sole che tramonta
Come una bomba atomica per sempre
E tutti i morti lì
Chi pensava che fossero così intelligenti
Sembra che ci sia voluto un'eternità
Ciò che temevano li aveva intrattenuti
E ora si vedranno nel passato
Come è venuto prima di loro
Per sempre il tuo amore si trasforma
Il tuo amore si allontana
Tuo fratello e tua sorella lì
Sono andato via da tempo
E ora, un'ultima volta
Credi negli infedeli?
Pensi che forse
Il tuo cuore potrebbe fermare l'odio?
Credi che l'amore possa salvarti ora
Quando è passata l'ora del pentimento?
Oh le lacrime che piangerai
Ora è finita, lezione congedata
Per sempre il tuo amore si trasforma
Il tuo amore si allontana
Tuo fratello e tua sorella lì
Sono andato via da tempo