Traduzione del testo della canzone You Hurt Me - Daniel Johnston, Mark Linkous

You Hurt Me (originale)

You hurt me
And it’s breaking my heart
Deserted me
All the love you just start
You hurt me
And you know I can feel
The pain inside
As if I had died
What a stinkin' world it was
I wished the best for you
Only because
I love you
No matter what you do
I love you
Even though we’re through
You hurt me
And I don’t want to cry
I can’t hold back
The tears from my eyes
I just can’t live
Without you by my side
You perverted me
From feeling like this
Without your love
I just don’t exist
What a pleasure to know
In a kiss
You’re the only one
I surely miss
Only cuz I love you
No matter what you do
I love you
Even though we’re through
You hurt me
And all of the time
I was gladly
Falling in love
And the way that it was
You really saved me
From my boredom and pain
And you loved me
That was the victory
But you got married
And it hurt me
Everything was cool at school
Everyone knew we were in love
Only because I loved you
No matter what you do
I love you
Even though we’re through
You hurt me
And I don’t know what to do
The torment that I went through
You hurt me
And I was squished like a bug
My heart has suffered so much for you love
Because you hurt me
You hurt me
What has sex got to do with love?
Maybe you can calmly explain
Because I love you
No matter what you do
I love you
Even though we’re through
You hurt me
You hurt me
And its you that I love
You hurt me
And its you that I love
It’s you that I love
It’s you that I love

You Hurt Me (traduzione)

Mi fai male
E mi sta spezzando il cuore
Mi ha abbandonato
Tutto l'amore che hai appena iniziato
Mi fai male
E sai che posso sentire
Il dolore dentro
Come se fossi morto
Che mondo puzzolente era
Ti ho augurato il meglio
Solo perché
Ti voglio bene
Non importa quello che fai
Ti voglio bene
Anche se abbiamo finito
Mi fai male
E non voglio piangere
Non posso trattenermi
Le lacrime dai miei occhi
Non posso vivere
Senza di te al mio fianco
Mi hai pervertito
Dal sentirsi così
Senza il tuo amore
Semplicemente non esisto
Che piacere sapere
In un bacio
Sei l'unico
Sicuramente mi manca
Solo perché ti amo
Non importa quello che fai
Ti voglio bene
Anche se abbiamo finito
Mi fai male
E tutto il tempo
Sono stato felice
Innamorarsi
E com'era
Mi hai davvero salvato
Dalla mia noia e dolore
E tu mi hai amato
Quella fu la vittoria
Ma ti sei sposato
E mi ha fatto male
Tutto andava bene a scuola
Tutti sapevano che eravamo innamorati
Solo perché ti ho amato
Non importa quello che fai
Ti voglio bene
Anche se abbiamo finito
Mi fai male
E non so cosa fare
Il tormento che ho attraversato
Mi fai male
E sono stato schiacciato come un insetto
Il mio cuore ha tanto sofferto per te amore
Perché mi hai ferito
Mi fai male
Che cosa ha a che fare il sesso con l'amore?
Forse puoi spiegare con calma
Perchè ti amo
Non importa quello che fai
Ti voglio bene
Anche se abbiamo finito
Mi fai male
Mi fai male
E sei tu che amo
Mi fai male
E sei tu che amo
Sei tu che amo
Sei tu che amo