Traduzione del testo della canzone Beatrice - Daniel Lanois

Beatrice (originale)

Beatrice come over here, come and lay yourself down
yea tell me all about it to that lonesome sound
Take a look outside, it’s all a bit crazy
People are real nervous, too nervous to talk to a mother’s son.
Beatrice let’s get dressed, Take a look at what’s been done
yea you got me thinking about what I don’t want to know
Beating of the chest, snake rising in the patriot’s nest
Doing what’s best, kicking out the face of a mother’s son.
Beatrice I like your smile, makes me want to own you
Well okay just for a while then, before they stone you
Tell me, how do you speak to God?
How do you speak to God —
when you’re down there on the floor
singing the song of a mother’s son
singin’out now (repeat)

(traduzione)

Beatrice vieni qua, vieni e stenditi
sì, dimmi tutto a riguardo a quel suono solitario
Dai un'occhiata fuori, è tutto un po' folle
Le persone sono davvero nervose, troppo nervose per parlare con il figlio di una madre.
Beatrice vestiamoci, dai un'occhiata a cosa è stato fatto
sì, mi hai fatto pensare a ciò che non voglio sapere
Battito al petto, serpente che sale nel nido del patriota
Fare ciò che è meglio, scalciare la faccia del figlio di una madre.
Beatrice mi piace il tuo sorriso, mi fa venir voglia di possederti
Bene, va bene solo per un po', prima che ti lapidano
Dimmi, come parli a Dio?
Come parli a Dio —
quando sei laggiù sul pavimento
cantando la canzone del figlio di una madre
cantando ora (ripetere)