Traduzione del testo della canzone O Marie - Daniel Lanois

O Marie (originale)

Y a quelqu’un qui appelle mon nom
Y a quelqu’un qui appelle mon nom
On travail aujourd’hui, on travail sous la pluie
On travaille au tabac, hostie!
Mes mains sont noires a cochon
Mes mains sont noires a cochon
Trente jours, et trente nuits
On travail au tabac, hostie!
Oui ma blonde elle attend apres mois
Oui ma blonde elle attend apres mois
Je vais retourner avec beaucoup d’argent
On travail au tabac, hostie!
Oh driver donne moi une chance
Oh driver donne moi une chance
Avez-vous du feu pour ma cigarette?
On travail au tabac, hostie!
Ce soir, on va au village
Oui ce soir, on va au village
Chanter le chanson, boire la boisson
On travail au tabac, hostie!
O Marie, j’ai mal a la tete
O Marie, j’ai mal a la tete
Donnez nous l’esprit, l’esprit du corps
On travail au tabac, Marie
Le bleu du ciel a change
Le bleu du ciel a change
Apres quarante jours et quarante nuits
On ne peut pas travailler au tabac
Y a quelqu’un qui appelle mon nom
Y a quelqu’un qui appelle mon nom
On travail aujourd’hui, on travail sous la pluie
On travail au tabac

(traduzione)

C'è qualcuno che chiama il mio nome
C'è qualcuno che chiama il mio nome
Lavoriamo oggi, lavoriamo sotto la pioggia
Lavoriamo con il tabacco, host!
Le mie mani sono nere come un maiale
Le mie mani sono nere come un maiale
Trenta giorni e trenta notti
Lavoriamo con il tabacco, host!
Sì, la mia ragazza, aspetta dopo mesi
Sì, la mia ragazza, aspetta dopo mesi
Tornerò con molti soldi
Lavoriamo con il tabacco, host!
Oh autista, dammi una possibilità
Oh autista, dammi una possibilità
Hai del fuoco per la mia sigaretta?
Lavoriamo con il tabacco, host!
Stasera andiamo al villaggio
Sì stasera andiamo al villaggio
Canta la canzone, bevi la bevanda
Lavoriamo con il tabacco, host!
O Maria, mi fa male la testa
O Maria, mi fa male la testa
Donaci lo spirito, lo spirito del corpo
Lavoriamo nel tabacco, Marie
Il blu del cielo è cambiato
Il blu del cielo è cambiato
Dopo quaranta giorni e quaranta notti
Non puoi lavorare con il tabacco
C'è qualcuno che chiama il mio nome
C'è qualcuno che chiama il mio nome
Lavoriamo oggi, lavoriamo sotto la pioggia
Lavoriamo con il tabacco