Traduzione del testo della canzone Lotta Love to Give - Daniel Lanois

Lotta Love to Give (originale)

I’m watching the rain clouds in the sky roll in
I’m sick of these red pills, sick of the dealer’s grin
Daniel, Daniel, by the bonfires
On the telephone wire
She’s calling you, saying, hey, I got a lot of love to give
You walked up to me and said did I make a mistake
I feel so naked I could use a twist of fate
There’s a sermon that I heard the other day
Confused me so I looked the other way
I’m watching you now with a whole lot of love to give
I’m half crazy, eyes are heavy
If I can’t be with you I would much rather be very dead
Please don’t break it, could you make it
Into something that fits into your very pretty head?
I’m half crazy, eyes are heavy
If I can’t be with you I would much rather be very dead
Please don’t break it, could you make it
Into something that fits into your very pretty head?
Just trying to write it down while I still remember it
The winds are cold but not yet, it’s not yet December
Fireballs bursting in the sky
Wasaga Beach, first of July
You said to me, hey, I got a whole lotta love to give

Lotta Love to Give (traduzione)

Sto guardando le nuvole di pioggia nel cielo arrivare
Sono stufo di queste pillole rosse, stufo del sorriso del venditore
Daniel, Daniel, vicino ai falò
Sul cavo telefonico
Ti sta chiamando dicendo, ehi, ho molto amore da dare
Ti sei avvicinato a me e mi hai detto che avevo commesso un errore
Mi sento così nudo che potrei usare uno scherzo del destino
C'è un sermone che ho udito l'altro giorno
Mi ha confuso così ho guardato dall'altra parte
Ti sto guardando ora con tutto l'amore da dare
Sono mezzo matto, gli occhi sono pesanti
Se non posso stare con te, preferirei di gran lunga essere molto morto
Per favore, non romperlo, potresti farcela
In qualcosa che si adatta alla tua testa molto carina?
Sono mezzo matto, gli occhi sono pesanti
Se non posso stare con te, preferirei di gran lunga essere molto morto
Per favore, non romperlo, potresti farcela
In qualcosa che si adatta alla tua testa molto carina?
Sto solo cercando di scriverlo mentre lo ricordo ancora
I venti sono freddi ma non ancora, non è ancora dicembre
Palle di fuoco che esplodono nel cielo
Wasaga Beach, primo luglio
Mi hai detto, ehi, ho un sacco di amore da dare