Traduzione del testo della canzone Death of a Train - Daniel Lanois

Death of a Train (originale)

Union Station, tombstone high
No more tears, this fountain dry
Nameless faces, just headlines
We don’t ride that train no more
No resistance, turn my head
They could go out east instead
Newfoundland, land of my father
I don’t ride your train no more
Cold steel shining, Battle Creek
Eyes are heavy, rain and sea
Massey-Ferguson memories
Don’t ride that train no more
Hey there, captain, is that you
Could you tell me, tell me what to do?
I been twenty years on that Sault line
Now we don’t ride your train no more
Smoke rises from the face of sand
Dreams about, dreams of beaver dams
Sam can’t hear quite like he used to
Tell them why we don’t ride no more
Hey, Pierre Trudeau, oh where are you?
My friend to lead us through
These hard times, oh so much confusion
I don’t hear your train no more
I can’t ride no more
I can’t ride no more
I can’t ride no more
I can’t ride no more

(traduzione)

Union Station, lapide alta
Niente più lacrime, questa fontana si asciuga
Volti senza nome, solo titoli
Non saliamo più su quel treno
Nessuna resistenza, gira la testa
Potrebbero invece andare a est
Terranova, terra di mio padre
Non vado più sul tuo treno
Acciaio freddo splendente, Battle Creek
Gli occhi sono pesanti, pioggia e mare
Ricordi Massey-Ferguson
Non salire più su quel treno
Ehi, capitano, sei tu
Potresti dirmi, dirmi cosa fare?
Sono stato vent'anni su quella linea di Sault
Ora non saliamo più sul tuo treno
Il fumo si alza dalla superficie della sabbia
Sogna, sogna dighe di castori
Sam non riesce a sentire come prima
Spiega loro perché non guidiamo più
Ehi, Pierre Trudeau, oh dove sei?
Il mio amico per condurci attraverso
Questi tempi difficili, oh quanta confusione
Non sento più il tuo treno
Non posso più guidare
Non posso più guidare
Non posso più guidare
Non posso più guidare