Traduzione del testo della canzone Sleeping in the Devil's Bed - Daniel Lanois

Sleeping in the Devil's Bed (originale)

I thought of you in blue and red
I thought of you, way you were playing
I thought of you in my bed
You were there bound and chained
I thought of you there next to me
Wearing your pretty face
I thought of everything you could be
Sleeping in the Devil’s bed
I looked for you when lights were low
And I paid for what I had
I looked for you way down below
Till I felt I was going mad
I think of you when I tell myself
And the fever rises high
I think of you and I get what’s comin'
Sleeping in the Devil’s bed
Oh, why, why, why, why, baby why?
Oh, why, why, why, why, why, why, baby why?
I woke up in the steady rain
I woke up when you said
«It's late and I’m feeling heavy
Could you hold my aching head?»
I found myself tangled in wire
I found you there in my dream
I found you in desire
You had left the Devil’s bed
You had left the Devil’s bed
Oh baby, why?
You had left the Devil’s bed

(traduzione)

Ho pensato a te in blu e rosso
Ho pensato a te, a come stavi giocando
Ti ho pensato nel mio letto
Eri lì legato e incatenato
Ho pensato a te lì accanto a me
Indossando il tuo bel viso
Ho pensato a tutto ciò che potresti essere
Dormire nel letto del diavolo
Ti cercavo quando le luci erano basse
E ho pagato per quello che avevo
Ti ho cercato in basso
Fino a quando ho sentito che stavo impazzendo
Penso a te quando lo dico a me stesso
E la febbre sale alta
Penso a te e capisco cosa sta arrivando
Dormire nel letto del diavolo
Oh, perché, perché, perché, perché, piccola perché?
Oh, perché, perché, perché, perché, perché, perché, piccola perché?
Mi sono svegliato sotto la pioggia costante
Mi sono svegliato quando hai detto
«È tardi e mi sento pesante
Potresti tenere la mia testa dolorante?»
Mi sono ritrovato aggrovigliato nel filo
Ti ho trovato lì nel mio sogno
Ti ho trovato nel desiderio
Avevi lasciato il letto del diavolo
Avevi lasciato il letto del diavolo
Oh piccola, perché?
Avevi lasciato il letto del diavolo