Traduzione del testo della canzone Still Learning How to Crawl - Daniel Lanois

Still Learning How to Crawl (originale)

I looked at you, your lips were moving
But I did not hear what you said
You wanted me, you wanted my name
I was carrying two feet of lead
See the rising sun on this make-believe town
White shoe shine and leather, both of us so brown
I was in the water, you were dry
You yelled my name, now I know why
I’m still learning how to crawl
I’m still learning how to crawl
If the big drum, drum is rumbling
Keep me in line, keep me from stumbling
When I first went down everything was right
Skinny white leg, laying on my bed
Over there running, afraid to be found out
Tasting everything with a scream and shout
All I wanted I rejected
Drinking from a cup of killing
I’m learning how to crawl
I’m still learning how to crawl
He ain’t coming in till you lay the table
He ain’t coming in, not coming to watch me fall
The killer moves in, moves right into your face
When everything seems to be in its right place
Can’t wait for love, love to be king
Can’t wait for the love, to come with its sting
You blew away in your blue dress
I lost the one that I loved best
I’m still learning how to crawl
I’m just learning how to crawl
I’m still learning how to crawl
I’m just learning how to crawl

(traduzione)

Ti ho guardato, le tue labbra si muovevano
Ma non ho sentito cosa hai detto
Mi volevi, volevi il mio nome
Stavo portando due piedi di piombo
Guarda il sole che sorge su questa città fittizia
Lustrascarpe bianco e pelle, tutti e due così marroni
Io ero nell'acqua, tu eri all'asciutto
Hai urlato il mio nome, ora so perché
Sto ancora imparando a eseguire la scansione
Sto ancora imparando a eseguire la scansione
Se il tamburo grande, il tamburo rimbomba
Tienimi in riga, impediscimi di inciampare
Quando sono caduto per la prima volta tutto era a posto
Gamba bianca magra, sdraiata sul mio letto
Laggiù correndo, impaurito di essere scoperto
Assaggiare tutto con un urlo e un grido
Tutto quello che volevo l'ho rifiutato
Bere da una tazza di omicidio
Sto imparando a eseguire la scansione
Sto ancora imparando a eseguire la scansione
Non entrerà finché non apparecchierai la tavola
Non viene, non viene a vedermi cadere
L'assassino si avvicina, ti entra dritto in faccia
Quando tutto sembra essere al posto giusto
Non vedo l'ora che l'amore, l'amore diventi re
Non vedo l'ora che l'amore arrivi con il suo pungiglione
Sei sbalordito nel tuo vestito blu
Ho perso quello che amavo di più
Sto ancora imparando a eseguire la scansione
Sto solo imparando a eseguire la scansione
Sto ancora imparando a eseguire la scansione
Sto solo imparando a eseguire la scansione