Traduzione del testo della canzone Néctar de Helena - Haikaiss

Néctar de Helena (originale)

Denso, tão intenso, desviou meu senso de hombridade
Tento não pensar, mas sempre penso
A luta com a mente é curta e perco
Com o coração eu venço, a comemoração
Não revelo o endereço
Amor sempre deixa cicatriz
Pra quem passa em filias e esquece da matriz
Mas diz que não é bom se envenenar ?!
Meio difícil de deixar passar, mas muito pior
A gente esquecer de gostar
Por você, foda-se!
Mas por mim, não é assim
Já sabia no começo que teria o fim
E eu driblo, faço passes, Spinardi na tabela
Toco a bola e na raça ele passa, ninguém rela
É só ver, F2D, é nosso role
Castelo, favela ou apê
Vai caça, Café Photo, Praça, mas não
Na pôr-do-sol que hoje eu quero que ele nasça
Aproveita essa noite e sai pro role
Liga todo mundo e pede, cola aqui
Sozinho no apê, mas tem que trazer
A massa, as breja, garrafas.
Mas só mina (8x)
Minas, sozinhas, carentes, vizinhas ausentes
Todas safadinhas que estiverem online
Põe vestidinho de marca, mas a calcinha marca
Então põe, ninguém se opõe e se for por (… nada!)
Prefiro não falar pois no Ranking
Se queima quem faz rap e não quem faz Funk
E eu só gosto de assistir elas dançarem
Assim como Le gusta todos homens envenenarem
Com o néctar que afeta todos nós
Abertos a propostas indecentes vindas da sua voz
Lindas fazem nós com linhas de raciocínio feminino
Enquanto inibem seu fascínio
Brindo cada um dos mesmo homens nessa cena
Zé Mayer, Manuel, mas que provaram de helena
Do Néctar, que assim como um rapper
Tenho que te lembrar que no Brasil Pimp é só no Chaves
Viu Hector Bonilha
Aproveita essa noite e sai pro role
Liga todo mundo e pede, cola aqui
Sozinho no apê, mas tem que trazer
A massa, as breja, garrafas.
Mas só mina (8x)
Me fez perder o eixo, satisfez o desejo
Eu me fecho com a frieza e observo o desfecho
Deixo ir embora e não queixo, não eu não me queixo
Fui o rosto do desgosto exposto ao risco do beijo
Procuro um método pra envenenar-te
Preciso de opções pelo prazer do descarte
Muito tarde, se pá até causa infarte e satisfaz
E sim eu gosto desta parte e é antes do good night, hã
Deixou o cheiro dela na minha cama
Prefere não se sujeitar a fama
Dama, pergunta-me se entendo sua gana
Aparição junto ao sumiço e como se consegue a grana
Passei, mas devolvi, eu to aqui com SPVI
Ela mostrou a la Qualy baktuk que faz sentir
E adquirir não é conduzir, então moça fica o recado
Quem ilude é iludido e quem conquista é conquistado
Aproveita essa noite e sai pro role
Liga todo mundo e pede, cola aqui
Sozinho no apê, mas tem que trazer
A massa, as breja, garrafas.
Mas só mina (8x)

(traduzione)

Denso, così intenso, ha deviato il mio senso di ombrità
Cerco di non pensare, ma penso sempre
La lotta con la mente è breve e io perdo
Con il cuore vinco, la festa
Non rivelo l'indirizzo
L'amore lascia sempre una cicatrice
Per chi passa dalle filiali e dimentica la sede
Ma dici che non fa bene avvelenarsi?!
Un po' difficile da ignorare, ma molto peggio
Ci dimentichiamo di mettere mi piace
Per te, vaffanculo!
Ma per me non è così
Sapevo già all'inizio che ci sarebbe stata la fine
E io palleggio, sorpasso, Spinardi in classifica
Gioco la palla e in gara passa, nessuno denuncia
Vedi, F2D, è il nostro ruolo
Castello, favela o appartamento
Vai a caccia, Café Photo, Praça, ma no
Al tramonto che oggi voglio che nasca
Goditi questa notte e vai al ruolo
Chiama tutti e chiedi, incolla qui
Da solo nell'apê, ma devi portare
La pasta, la birra, le bottiglie.
Ma solo il mio (8x)
Minas, vicini soli, bisognosi, assenti
Tutti quelli cattivi che sono online
Indossa un vestito di marca, ma mutandine di marca
Quindi mettila, nessuno si oppone e se è per (... niente!)
Preferisco non parlare perché in classifica
Chi rappa e non chi fa Funk viene bruciato
E mi piace guardarli ballare
Proprio come Legusta, tutti gli uomini avvelenano
Con il nettare che ci colpisce tutti
Aperto alle proposte indecenti provenienti dalla tua voce
Bello fare nodi con linee di ragionamento femminile
Poiché inibiscono il tuo fascino
Brindo a ciascuno degli stessi uomini in questa scena
Zé Mayer, Manuel, ma che ha assaggiato helena
Of Nectar, che, come un rapper
Devo ricordarti che in Brasile Pimp è solo a Chaves
Ho visto Hector Bonilha
Goditi questa notte e vai al ruolo
Chiama tutti e chiedi, incolla qui
Da solo nell'apê, ma devi portare
La pasta, la birra, le bottiglie.
Ma solo il mio (8x)
Mi ha fatto perdere il mio asse, soddisfatto il mio desiderio
Chiudo con freddezza e osservo il risultato
Lascio andare e non mi lamento, no, non mi lamento
Ero il volto del disgusto esposto al rischio del bacio
Sto cercando un metodo per avvelenarti
Ho bisogno di opzioni per il piacere di scartare
Troppo tardi, se spala provoca anche un infarto e soddisfa
E sì, mi piace questa parte ed è prima della buona notte, eh
Ha lasciato il suo profumo sul mio letto
Preferisce non sottomettersi alla fama
Signora, chiedimi se ho capito il tuo desiderio
Aspetto con la scomparsa e come ottenere i soldi
Sono passato, ma l'ho restituito, sono qui con SPVI
Ha mostrato la Qualy baktuk che ti fa sentire
E acquisire non è guidare, quindi la ragazza riceve il messaggio
Chi inganna è ingannato e chi vince è vinto
Goditi questa notte e vai al ruolo
Chiama tutti e chiedi, incolla qui
Da solo nell'apê, ma devi portare
La pasta, la birra, le bottiglie.
Ma solo il mio (8x)