Traduzione del testo della canzone Can't Stay Mad - Danielle Bradbery

Can't Stay Mad (originale)

Said I’d meet you nine o’clock at your house
Read your text at 9:30 and you’re still out
Can’t believe I’m still parked here waiting at your place, ooh
You show up with a couple of friends
Right now I’m seeing red
I know you can tell, ooh
You whisper my favorite words
«Calm down, pretty girl
You know you’re my whole world»
Boy, I can’t stay mad at you
Why you gotta look that good?
I was ready to drive away
Until I looked in your eyes again
Now I can’t stay mad at you, ooh
I can’t stay, I can’t stay
I can’t stay mad at you
I can’t stay, I can’t stay mad
You forget things, kinda messy, you’re reckless
Something 'bout it is kinda sexy, I like it
You know how to make me crazy
We’ve been down this road, ooh
Ooh, you say a couple words
I say something worse
You say you’re sorry first
Boy, I can’t stay mad at you
Why you gotta look that good?
I was ready to drive away
Until I looked in your eyes again
Now I can’t stay mad at you, ooh
I can’t stay, I can’t stay
I can’t stay mad at you
I can’t stay, I can’t stay
No matter what I do
I can’t stay, I can’t stay
I can’t stay mad at you
Mad at you, mad at you
Can’t stay mad
Can’t stay mad
Whisper my favorite words
«Calm down, pretty girl
You know you’re my whole world» (My whole world)
Boy, I can’t stay mad at you
Why you gotta look that good?
I was ready to drive away
Until I looked in your eyes again
Now I can’t stay mad at you, ooh
I can’t stay, I can’t stay
I can’t stay mad at you
I can’t stay, I can’t stay
No matter what I do
I can’t stay, I can’t stay
I can’t stay mad at you
Mad at you, mad at you

(traduzione)

Ho detto che ti avrei incontrato alle nove a casa tua
Leggi il tuo testo alle 9:30 e sei ancora fuori
Non posso credere di essere ancora parcheggiato qui ad aspettare a casa tua, ooh
Ti presenti con un paio di amici
In questo momento vedo rosso
So che puoi dirlo, ooh
Sussurri le mie parole preferite
«Calmati, bella ragazza
Sai che sei tutto il mio mondo»
Ragazzo, non posso rimanere arrabbiato con te
Perché devi avere un bell'aspetto?
Ero pronto per partire
Fino a quando non ti ho guardato di nuovo negli occhi
Ora non posso rimanere arrabbiato con te, ooh
Non posso restare, non posso restare
Non posso rimanere arrabbiato con te
Non posso restare, non posso restare arrabbiato
Dimentichi le cose, un po' disordinate, sei sconsiderato
Qualcosa in merito è un po' sexy, mi piace
Sai come farmi impazzire
Siamo stati su questa strada, ooh
Ooh, dici un paio di parole
Dico qualcosa di peggio
Prima dici che ti dispiace
Ragazzo, non posso rimanere arrabbiato con te
Perché devi avere un bell'aspetto?
Ero pronto per partire
Fino a quando non ti ho guardato di nuovo negli occhi
Ora non posso rimanere arrabbiato con te, ooh
Non posso restare, non posso restare
Non posso rimanere arrabbiato con te
Non posso restare, non posso restare
Non importa cosa faccio
Non posso restare, non posso restare
Non posso rimanere arrabbiato con te
Arrabbiato con te, arrabbiato con te
Non posso rimanere arrabbiato
Non posso rimanere arrabbiato
Sussurra le mie parole preferite
«Calmati, bella ragazza
Sai che sei tutto il mio mondo» (Tutto il mio mondo)
Ragazzo, non posso rimanere arrabbiato con te
Perché devi avere un bell'aspetto?
Ero pronto per partire
Fino a quando non ti ho guardato di nuovo negli occhi
Ora non posso rimanere arrabbiato con te, ooh
Non posso restare, non posso restare
Non posso rimanere arrabbiato con te
Non posso restare, non posso restare
Non importa cosa faccio
Non posso restare, non posso restare
Non posso rimanere arrabbiato con te
Arrabbiato con te, arrabbiato con te