Traduzione del testo della canzone Messy - Danielle Bradbery

Messy (originale)

Lately we’re strangers
In a house for two we’re both alone
It’s getting cold
Speaking out of anger
It’s like sounds of shouting is the only way
To communicate
Watching me from the corner of your eye
Every time we fight
Like you’re making sure you’ve made me cry
Yeah, we’re sleeping in a bed that we ain’t sharing
Remember when we cared and we fixed it before we fell asleep?
These days are sole awkward conversation
Never really saying much of anything
My head wants to just break it clean
But my heart knows it’s gonna be so messy
Your mama’s place
Is my second home, that’s where I go to find some rest
It’s where we met
I can’t even think about my younger brother 'cause he still looks up to you
He’ll lose you too
Yeah, we’re sleeping in a bed that we ain’t sharing
Remember when we cared and we fixed it before we fell asleep?
These days are sole awkward conversation
Never really saying much of anything
My head wants to just break it clean
But my heart knows it’s gonna be so messy
Gotta stop doing this to each other
We ain’t acting like lovers
I know what I gotta do
So why is that so hard to do?
Well, we’re sleeping in a bed that we ain’t sharing, ooh
Yeah, we’re sleeping in a bed that we ain’t sharing
Remember when we cared and we fixed it before we fell asleep?
These days are sole awkward conversation
Never really saying much of anything
My head wants to just break it clean
But my heart knows it’s gonna be so messy
So messy
So messy

(traduzione)

Ultimamente siamo estranei
In una casa per due siamo entrambi soli
Si sta facendo freddo
Parlando per rabbia
È come se i suoni di grida fossero l'unico modo
Comunicare
Guardandomi con la coda dell'occhio
Ogni volta che combattiamo
Come se ti stessi assicurando di avermi fatto piangere
Sì, stiamo dormendo in un letto che non condividiamo
Ricordi quando ci tenevamo e lo aggiustavamo prima di addormentarci?
Questi giorni sono l'unica conversazione imbarazzante
Non dire mai molto di niente
La mia testa vuole solo romperla pulita
Ma il mio cuore sa che sarà così disordinato
Il posto di tua madre
È la mia seconda casa, è lì che vado a trovare un po' di riposo
È dove ci siamo incontrati
Non riesco nemmeno a pensare a mio fratello minore perché ti ammira ancora
Perderà anche te
Sì, stiamo dormendo in un letto che non condividiamo
Ricordi quando ci tenevamo e lo aggiustavamo prima di addormentarci?
Questi giorni sono l'unica conversazione imbarazzante
Non dire mai molto di niente
La mia testa vuole solo romperla pulita
Ma il mio cuore sa che sarà così disordinato
Devo smetterla di fare questo l'un l'altro
Non ci stiamo comportando come amanti
So cosa devo fare
Allora, perché è così difficile da fare?
Bene, stiamo dormendo in un letto che non condividiamo, ooh
Sì, stiamo dormendo in un letto che non condividiamo
Ricordi quando ci tenevamo e lo aggiustavamo prima di addormentarci?
Questi giorni sono l'unica conversazione imbarazzante
Non dire mai molto di niente
La mia testa vuole solo romperla pulita
Ma il mio cuore sa che sarà così disordinato
Così incasinato
Così incasinato