Traduzione del testo della canzone Red Wine + White Couch - Danielle Bradbery

Red Wine + White Couch (originale)

My-a-a hands are shaking
My-a-a heart is racing
Don’t know what I-I-I-I-I-I'm thinking
I’m freaking
Loving you’s like drinking red wine on a white couch
So stupid like I’m shaving with the lights out
Well, you’re making me so nervous, yeah, you’re perfect
I’m the smart girl, ooh, I don’t even know how
You’ve got me walking on a tightrope in stilettos
Counting all my money in the windblow
Well, you’re making me so nervous, is it worth it?
Yeah, I gotta be careful loving you now
'Cause you’re like drinking red wine, red wine on a white couch
My heart don’t understand it
Baby, you could do permanent damage
And I could end up standing in a blue dress in a mess
All in a panic, screaming «Damn it»
Loving you’s like drinking red wine on a white couch
So stupid like I’m shaving with the lights out
Well, you’re making me so nervous, yeah, you’re perfect
I’m the smart girl, ooh, I don’t even know how
You’ve got me walking on a tightrope in stilettos
Counting all my money in the windblow
Well, you’re making me so nervous, is it worth it?
Yeah, I gotta be careful loving you now
'Cause you’re like drinking red wine, red wine on a white couch
Loving you’s like drinking red wine on a white couch
So stupid like I’m shaving with the lights out
Well, you’re making me so nervous, yeah, you’re perfect
I’m the smart girl, ooh, I don’t even know how
You’ve got me walking on a tightrope in stilettos
Counting all my money in the windblow
Well, you’re making me so nervous, is it worth it?
Yeah, I gotta be careful loving you now
Yeah, I gotta be careful loving you now

(traduzione)

Le mie mani tremano
Il mio-a-cuore sta correndo
Non so cosa io-io-io-io-io-sto pensando
Sto impazzendo
Amarti è come bere vino rosso su un divano bianco
Così stupido come se mi stessi radendo con le luci spente
Beh, mi stai rendendo così nervoso, sì, sei perfetto
Sono la ragazza intelligente, ooh, non so nemmeno come
Mi hai fatto camminare su una corda tesa con i tacchi a spillo
Contando tutti i miei soldi al vento
Beh, mi stai rendendo così nervoso, ne vale la pena?
Sì, devo stare attento ad amarti ora
Perché sei come bere vino rosso, vino rosso su un divano bianco
Il mio cuore non lo capisce
Tesoro, potresti fare danni permanenti
E potrei finire in piedi con un vestito blu in un pasticcio
Tutti in preda al panico, urlando "Dannazione"
Amarti è come bere vino rosso su un divano bianco
Così stupido come se mi stessi radendo con le luci spente
Beh, mi stai rendendo così nervoso, sì, sei perfetto
Sono la ragazza intelligente, ooh, non so nemmeno come
Mi hai fatto camminare su una corda tesa con i tacchi a spillo
Contando tutti i miei soldi al vento
Beh, mi stai rendendo così nervoso, ne vale la pena?
Sì, devo stare attento ad amarti ora
Perché sei come bere vino rosso, vino rosso su un divano bianco
Amarti è come bere vino rosso su un divano bianco
Così stupido come se mi stessi radendo con le luci spente
Beh, mi stai rendendo così nervoso, sì, sei perfetto
Sono la ragazza intelligente, ooh, non so nemmeno come
Mi hai fatto camminare su una corda tesa con i tacchi a spillo
Contando tutti i miei soldi al vento
Beh, mi stai rendendo così nervoso, ne vale la pena?
Sì, devo stare attento ad amarti ora
Sì, devo stare attento ad amarti ora